Sie suchten nach: ss 316, swagelok compression fittings (Englisch - Rumänisch)

bodies of compression fittings
componente de fitinguri de compresie

it has been questioned whether the bodies of compression fittings fall under the definition of the product concerned.
s-a întrebat dacă componentele de fitinguri de compresie se încadrează în definiția produsului în cauză.

it is therefore provisionally concluded that compression fittings and their bodies fall within the definition of the product concerned.
prin urmare, s-a concluzionat provizoriu că fitingurile de compresie și componentele acestora se încadrează în definiția produsului în cauză.

the same importer imports bodies of compression fittings, which it further assembles together with other parts into finished compression fittings.
același importator importă componente de fitinguri de compresie, pe care le asamblează cu alte piese obținând, astfel, fitinguri de compresie finite.

compression fittings use iso din 13 metric threads, while standard threaded fittings usually use iso 7/1 and iso 228/1 threads.
fitingurile de compresie utilizează un filetaj metric conform standardului iso din 13, în timp ce accesoriile cu filetaj standard utilizează de obicei filetaje conforme cu standardele iso 7/1 și iso 228/1.

therefore, the product concerned is definitively defined as threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, currently falling within cn code ex73071910, excluding bodies of compression fittings using iso din 13 metric thread and malleable iron threaded circular junction boxes without a lid.
prin urmare, definiția definitivă a produsului în cauză include accesorii turnate filetate pentru tuburi și țevi, din fontă maleabilă, încadrate în prezent la codul nc ex73071910, cu excepția componentelor de fitinguri de compresie care utilizează filetaje metrice conforme cu standardul iso din 13 și a cutiilor de joncțiune circulare filetate din fontă maleabilă fără capac.

that importer argued that bodies of compression fittings have a different use and provided supporting evidence that the thread on the body of compression fittings can be easily distinguished from the thread on a standard fitting, because it is done according to a different iso standard [4].
importatorul a afirmat că acestea au utilizări diferite și a furnizat dovezi justificative ilustrând faptul că filetajul componentelor de fitinguri de compresie poate fi ușor deosebit de cel al accesoriilor standard, deoarece este fabricat în conformitate cu un alt standard iso [4].

as bodies of compression fittings using iso din 13 metric thread and malleable iron threaded circular junction boxes without having a lid are now excluded from the product scope (see recitals 8 and 11 above), the amounts provisionally secured on imports of bodies of compression fittings using iso din 13 metric thread and malleable iron threaded circular junction boxes without having a lid should be released.
deoarece componentele de fitinguri de compresie care utilizează filetaje metrice conforme cu standardul iso din 13 și cutii de joncțiune circulare filetate din fontă maleabilă fără capac sunt în prezent excluse din definiția produsului (a se vedea considerentele 8 și 11 de mai sus), sumele depuse în mod provizoriu pentru importurile de componente de fitinguri de compresie care utilizează filetaje metrice conforme cu standardul iso din 13 și cutii de joncțiune circulare filetate din fontă maleabilă fără capac ar trebui restituite.

a definitive anti-dumping duty is hereby imposed on imports of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron, excluding bodies of compression fittings using iso din 13 metric thread and malleable iron threaded circular junction boxes without having a lid, currently falling within cn code ex73071910 (taric code 7307191010) and originating in the people’s republic of china (‘prc’) and thailand.
se instituie o taxă antidumping definitivă impusă în cazul importurilor de accesorii turnate filetate pentru tuburi și țevi, din fontă maleabilă, cu excepția componentelor de fitinguri de compresie care utilizează filetaje metrice conforme cu standardul iso din 13 și cutii de joncțiune circulare filetate din fontă maleabilă fără capac, încadrate în prezent la codul nc ex73071910 (cod taric 7307191010) și originare din republica populară chineză (denumită în continuare „rpc”) și din thailanda.