Sie suchten nach: that said (Englisch - Rumänisch)

i had a slide that said breakdown.
am avut un slide care spunea cădere nervoasă.

“yes, i know about that”said tom.
– bineînţeles că știu! răspunde tom.

that said, a lot of work goes into these.
multă muncă este depusă în aceştia.

"i approve of that," said the chemist;
— asta-i şi părerea mea, zise farmacistul.

all that said, what are kosovo's prospects?
acestea fiind spuse, care sunt perspectivele pentru kosovo?

that said, there could be more risks to come.
cu toate acestea, pot exista şi mai multe riscuri.

that said, i do not accept the appellants’ argument.
acestea fiind spuse, nu acceptăm argumentul recurentelor.

so with that said, we only have a very, very short time.
așa că astea fiind spuse, avem doar foarte, foarte puțin timp.

that said, policies and practices vary widely across the eu.
acestea fiind spuse, politicile şi practicile variază foarte mult în uniunea europeană.

that said, the global fund has had a povertyfocus within countries.
trebuie spusînsă că,în cadrul ajutorului său pentru o ţară sau alta, fondul global a acordat atenţie problemei sărăciei.

all that said, the reality of the present system is much more grim.
acestea fiind spuse, realitatea sistemului prezent este mult mai intunecata.

that said, we may find that science will bear out these claims eventually.
acestea fiind spuse, putem constata că știința va suporta aceste pretenții în cele din urmă.

11 for he that said, do not commit adultery, said also, do not kill.
11 căci, cel ce a zis: ,,să nu preacurveşti``, a zis şi: ,,să nu ucizi``.

that said, all member states have in place sanctions against double voting.
Însă în toate statele membre există sancțiuni împotriva votului dublu.

that said there are recent positive economic developments and an improved economic outlook.
acestea fiind spuse, există evoluții economice recente pozitive și o perspectivă economică ameliorată.

4.5 that said, the eesc considers the structure adopted by the commission, made up of
4.5 În opinia cese, structura adoptată de comisie, şi anume:

there was a section among my creatures that said: 'o lord, we believe.
o parte dintre robii mei spuse: “domnul nostru! noi credem!

47 some of them that stood there, when they heard that, said, this man calleth for elias.
47 Şi unii din cei ce stăteau acolo în picioare, când au auzit, au spus: acesta cheamă pe ilie.

6.3 that said, the eesc welcomes the creation of the joint undertaking for the innovative medicines initiative.
6.3 În acelaşi timp, cese îşi exprimă acordul în privinţa înfiinţării unei întreprinderi comune a iniţiativei privind medicamentele inovatoare.

that said, behind these averages there are significant national variations in how prices have changed over time:
acestea fiind spuse, dincolo de aceste valori medii, există deosebiri semnificative de la o țară la alta cu privire la modul în care s-au schimbat prețurile în decursul timpului: