Sie suchten nach: timesharing (Englisch - Rumänisch)

directive 94/47/ec on timesharing
directiva 94/47/ce privind dreptul de folosință pe durată limitată a bunurilor imobile

timesharing is a little further off in the future.
time-sharing e un pic mai departe în viitor.

this mentality of traveling to and timesharing large, expensive healthcare systems actually began in 1787.
această mentalitate de a călători spre un sistem de sănătate scump a început în 1787.

select whether realtime scheduling should be enabled for the application. the scheduler governs which process will run and which will have to wait. two schedulers are available: normal: this is the standard, timesharing scheduler. it will divide fairly the available processing time between all processes. realtime: this scheduler will run your application uninterrupted until it gives up the processor. this can be dangerous. an application that does not give up the processor might hang the system. you need root's password to use the scheduler.
alegeți dacă să fie aplicată planificarea în timp real pentru aplicație. planificatorul decide care procese vor rula și care vor fi nevoite să aștepte. sînt disponibili doi planificatori: normal: acesta este planificatorul implicit, cu partajarea timpilor. el va împărți egal timpii de calcul disponibili între toate procesele. În timp real: acest planificator va rula neîntrerupt aplicația dumneavoastră pînă cînd aceasta eliberează procesorul acest lucru poate fi periculos. o aplicație ce nu eliberează procesorul poate bloca sistemul. aveți nevoie de parola administratorului pentru a utiliza planificatorul.