Sie suchten nach: to dare (Englisch - Rumänisch)

“dare to dare more; learn to unlearn!”
„Îndrăznește să ai mai mult curaj; învaţă să te dezveţi!”

secondly, we need to dare to tell the truth about what is happening to us.
În al doilea rând, trebuie să îndrăznim să spunem adevărul despre ceea ce ni se întâmplă.

" she also teaches amber to mend their relationship she has to "dare to risk it all.
" predă de asemenea amber să repare relația lor că trebuie să "îndrăzni să-l orice risc.

and we just want, for ourselves and the people we care about and the people we work with, to dare greatly.
Şi vrem, pentru noi şi pentru cei pe care-i iubim şi pentru cei cu care lucrăm să îndrăznească.

in the same way that we need to reduce motoring, we also ought to dare to say that the current soaring meat consumption is not sustainable.
În acelaşi sens în care trebuie să reducem consumul de combustibil, ar trebui să îndrăznim să spunem că actualul consum de carne, în creştere, nu este sustenabil.

we must have a strong labour market policy, we must make it easier for companies and entrepreneurs to take the risk of employing people and to dare to invest and we must ensure that people are employable by investing in education and research.
trebuie să avem o politică puternică pentru piaţa muncii, trebuie să facem astfel încât companiilor şi antreprenorilor să le fie mai uşor să-şi asume riscul de a angaja personal şi de a investi şi trebuie să ne asigurăm că oamenii au cât mai multe şanse de a fi angajaţi, investind în educaţie şi cercetare.

the group s main strategy is to dare the public to notice and respond to art, adopting a critical stance on anything traditional, as well as on politics, social morals and popular culture.
strategia grupului a fost aceea de a face publicul să vadă şi să reacţioneze referitor la artă printr-o raportare critică la tradiţie, politică, moravuri sociale şi cultură populară.

forced as we are by circumstance, we have here an incredible opportunity: to dare to imagine solutions that were unimaginable only a few months ago, such as the famous concept of european economic governance.
suntem obligaţi de circumstanţe, însă ni se oferă o şansă incredibilă: şansa de a îndrăzni să ne imaginăm soluţii care, acum câteva luni, erau inimaginabile, precum celebrul concept al guvernanţei economice europene.

she maintained one day, in opposition to her husband, that she could drink off a large glass of brandy, and, as charles was stupid enough to dare her to, she swallowed the brandy to the last drop.
Într-una din zile se făli faţă de bărbatul ei că-i în stare să bea, ca nimic, o jumătate de pahar de rachiu; şi cum charles avu nerozia să facă prinsoare, emma clădu pe gât rachiul până la fund.

minds are gradually opening, encouraged by the ced's work, and business owners are starting to "dare" to ask for help and recognise their"right to fail".
mentalităţile se schimbă treptat, încurajate de activitatea desfăşurată de ced, iar proprietarii de întreprinderi încep„să îndrăznească”să cearăajutor şi să admită că au„dreptul de a eşua”.