Sie suchten nach: unprofessional (Englisch - Rumänisch)

this is totally unprofessional behavior.
acesta este un comportament total neprofesional.

that's somehow unprofessional and bad.
asta este cumva neprofesional și rău.

they usually are the least experienced or unprofessional people.
de cele mai multe ori ei sunt persoanele cele mai putin experimentate sau mai neprofesioniste.

hrt's management cited violations of internal regulations and unprofessional conduct.
managementul hrt a invocat încălcarea reglementărilor interne şi comportamentul neprofesionist al acestora.

however, this is an unprofessional way and is suitable for marking trenches or relatively flat land.
cu toate acestea, acesta este un mod neprofesional şi este potrivit pentru marcarea tranşee sau teren relativ plat.

the ruling vmro-dpmne had demanded his replacement, citing inefficiency and unprofessional behaviour.
partidul de guvernământ vmro- dpmne a cerut înlocuirea acestuia, invocând ineficienţa şi comportamentul său neprofesional.

"in 2006, 62 complainants reported bodily harm by the police, along with rude and unprofessional behaviour.
"În 2006, 62 de reclamanţi au raportat agresiuni fizice din partea poliţiei, precum şi comportament insolent şi neprofesionist.

some conventional poker players say that its unprofessional if you use the check-raise strategy during a poker game with your friends.
unii jucatori de poker convenționale spune că neprofesional sa dacă utilizați strategia de check-raise în timpul unui joc de poker cu prietenii.

this type of violent incidents is not rare and the reaction of the responsible authorities is mainly inefficient and unprofessional”, said lawyer iustina ionescu.
astfel de incidente violente nu sunt singulare, iar reacția autorităților competente este ineficace și neprofesionistă” a declarat avocata iustina ionescu.

currently, those products are sold under the general rules for the sale of insurance products although these products are very different in nature and represent higher risks for unprofessional buyers.
În prezent, comercializarea acestor produse este reglementată de normele generale pentru vânzarea de produse de asigurare, cu toate că sunt produse foarte diferite ca natură și prezintă riscuri mai mari pentru cumpărătorii neprofesioniști.

by extension, the term "yellow journalism" is used today as a pejorative to decry any journalism that treats news in an unprofessional or unethical fashion.
prin generalizare, noțiunea de "presă galbenă" este folosită peiorativ pentru a condamna orice formă de jurnalism, care tratează știrile în moduri neprofesionale sau neetice.

declaration of honour e tenderers must declare that they are not guilty of doing any of the listed unprofessional or illegal behaviours that may exclude them from the procurement procedure. e declaration must cover all consortium members and is o en also required for the subcontractors.
ofertanii trebuie să declare că nu se fac vinovai de niciunul dintre comportamentele lipsite de profesionalism sau ilegale enumerate care îi pot exclude de la procedura de achiziii. declaraia trebuie făcută în numele tuturor membrilor consoriului și de multe ori este obligatorie și în cazul subcontractanilor.

a columnist from milliyet, ece temelkuran, criticised allegedly mismanaged privatisation in the health sector, the delegation of responsibility to unprofessional firms, the lack of adequate health facilities and the failure to train new personnel.
una dintre jurnalistele de la milliyet, ece temelkuran, a criticat presupusele privatizări defectuos controlate din cadrul sectorului de sănătate, delegarea acestor responsabilităţi către firme non-profesioniste, lipsa unor instituţii de sănătate adecvate şi eşecul formării unor specialişti în domeniu.

"in bih, we have a term which accurately defines unprofessional and inflammatory reporting for personal, political and tycoon interests of the owner -- avazovstina," rudic told setimes.
"În bih, avem un termen care defineşte exact informarea neprofesionistă şi aţâţătoare în interesul personal, politic şi economic al patronului -- avazovstina", a declarat rudic pentru setimes.