Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
due to volatilisation and adsorption losses of elemental mercury, special care is necessary during the whole analysis.
În cazul pierderilor de mercur elementar prin volatilizare și adsorbție este necesară o atenție deosebită pe tot parcursul analizei.
selecting selenium raw materials with a lower volatility, in order to reduce the volatilisation phenomena during the melting process
selectarea materiilor prime de seleniu cu o volatilitate mai redusă, în vederea reducerii fenomenelor de volatilizare în timpul procesului de topire
minimising the evaporation of selenium from the batch composition by selecting raw materials with a higher retention efficiency in the glass and reduced volatilisation
i. reducerea la minimum a evaporării seleniului din compoziția amestecului prin selectarea materiilor prime cu un randament mai mare de retenție în sticlă și volatilizare redusă
the formulation of batch compositions without boron compounds or with low levels of boron is a primary measure for reducing dust emissions which are mainly generated by volatilisation phenomena.
formularea compozițiilor amestecului fără compuși ai borului sau cu niveluri reduse de bor este o măsură primară pentru reducerea emisiilor de pulberi, care sunt în principal generate de fenomene de volatilizare.
where relevant, laboratory, wind-tunnel or field experiments to determine pecs from deposition following volatilisation and mitigation measures shall be provided.
după caz, se utilizează experimente de laborator, în tunel de vânt sau pe teren, pentru a determina cpms cauzată de depunerea în urma volatilizării și se comunică măsurile de atenuare.
1 an urease inhibitor shall inhibit hydrolytic action on urea (ch4n2o) by the urease enzyme,primarily targeted to reduce ammonia volatilisation.
1 un inhibitor de urează inhibă hidrolizarea ureei (ch4n2o) de către enzima urează, acțiune menită în special să reducă volatilizarea amoniacului.
the formulation of batch compositions might contain very volatile components (e.g. boron compounds) which could be minimised or substituted for reducing dust emissions mainly generated by volatilisation phenomena
rețeta compozițiilor amestecului ar putea conține componente foarte volatile (de exemplu, compuși ai borului), care ar putea fi reduse la minimum sau înlocuite pentru a reduce emisiile de praf generate în principal de fenomene de volatilizare.
in the cold-top furnaces (where the electrodes are generally inserted at the bottom of the furnace) the batch blanket covers the surface of the melt with a consequent, significant reduction of the volatilisation of batch components (i.e. lead compounds)
În cuptoarele cu capăt rece (la care electrozii sunt, în general, introduși în partea de jos a cuptorului) o pătură de amestec acoperă suprafața topirii, având ca urmare o reducere semnificativă a volatilizării componentelor amestecului (de exemplu, compuși ai plumbului)