Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
what new project are you working at?
ce proiect nou pregăteşti?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what appeals to them will basically become their favorite.
ce face apel la ei va deveni practic favorit lor.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then we would be pleased if one of the advertised positions appeals to you.
atunci ne-am bucura, dacă una dintre ofertele publicate de noi vi se potriveşte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so i appeal to you.
aşa că fac un apel la dumneavoastră
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i therefore appeal to you.
prin urmare fac apel la dvs.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
and i make this appeal to you.
același apel vi-l fac și dumneavoastră.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is why i appeal to you today.
de aceea am recurs astăzi la dumneavoastră.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
why can you do something well only if it appeals to you? these are precisely problems of coordination and cooperation.
de ce puteți face ceva bine numai dacă prezintă interes pentru voi? acestea sunt exact probleme de coordonare și cooperare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i appeal to you to accelerate the pace of negotiations.
vă solicit să accelerați ritmul negocierilor.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
make pictures that appeal to you first, and then to others.
voiam ca el să se gândească la mine, nu la pictură.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if there are a number of equally advisable routes, these will be put before you, and you will be permitted to select the one that most appeals to you.
dacă mai multe itinerarii sunt deopotrivă de recomandabile, ei vi le vor arăta, iar voi veţi avea permisiunea pe a-l alege pe cel care vă atrage cel mai mult.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when you return they will appeal to you in the name of god to leave them alone.
când vă întoarceţi asupra lor, vă fac jurăminte pe dumnezeu pentru ca voi să vă întoarceţi de la ei.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
if this kind of minimalist experience appeals to you (and it won’t appeal to everyone), read on for my suggestions for creating this setup。
dacă acest tip de atac minimalist experienţă de dvs.(şi aceasta nu se va apela la toata lumea), citiţi mai departe pentru meu sugestii pentru crearea acestui setup.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i appeal to you, president of the commission, to make a comprehensive, new recovery effort.
fac un apel către dumneavoastră dle preşedinte al comisiei, să faceţi un nou efort de redresare mai amplu.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in this, my last speech, i appeal to you to do everything possible to create a functional multiethnic society.
prin acest ultim discurs al meu fac apel la voi să faceţi tot posibilul pentru a crea o societate multietnică funcţională.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i appeal to you as a person, not on behalf of the council, to provide better conditions for appeasing our habit.
fac apel la dumneavoastră ca persoană, nu ca membru al consiliului, să ne asiguraţi condiţii mai bune pentru a ne continua obiceiul.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
therefore, i appeal to you to muster sufficient political will to close these negotiations as early as possible this year, as a matter of urgency.
de aceea, vă adresez apelul de a susține o voință politică suficientă pentru a încheia aceste negocieri cât de curând posibil în cursul acestui an, în regim de urgență.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no other women are lawful for you after this except those you have married, nor to change your present wives for other women even though their beauty should appeal to you.
nu îţi este îngăduit să-ţi schimbi soţiile şi nici să-ţi iei alte femei afară de roabele tale, chiar dacă eşti fermecat de frumuseţea unora dintre ele.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"my appeal to you is let's all head together towards a just, modern croatia," he added.
"apelul meu către voi este să ne îndreptăm cu toţii către o croaţie imparţială, modernă", a adăugat el.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
can i appeal to you: please, each time that unemployment rises, do not tell people that you are doing more because the member states are paying more in unemployment benefit.
apelez la dumneavoastră: vă rog ca, de fiecare dată când creşte şomajul, să nu le spuneţi oamenilor că faceţi mai multe pentru că statele membre plătesc mai multe ajutoare de şomaj.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: