Sie suchten nach: who would be able to listen to the recor... (Englisch - Rumänisch)

the government would be able to appoint seven officials to the board.
guvernul va putea numi în consiliu şapte oficiali.

it would be able to translate from one language to another.
va fi capabil sa traduca dintr-o limba in alta.

its a rare occasion to be able to listen to such an instrument.
mai rară ocazia să poţi asculta un asemenea instrument.

in that case, new candidates would be able to enter the field.
in acest caz, si alti candidati au posibilitatea sa intre in cursa.

i would like to ask the council once again to listen to our message.
aş dori să solicit consiliului încă o dată să ne asculte mesajul.

you would be able to expose the auditorium to dallas or vice versa, dallas to the auditorium.
aţi putea expune auditoriul dallas-ului sau invers, să prezentaţi dallas-ul publicului.

jelena milutinovic, who lives in gracanica, doubts she would be able to stay.
jelena milutinovic, care trăieşte la gracanica, nu crede că va putea rămâne.

member states would be able to adopt more protective rules.
statele membre ar putea adopta norme care să asigure un nivel de protecție mai ridicat.

upon the infidels -- which none would be able to repel --
asupra tăgăduitorilor şi nimeni să nu-i poată sta în cale,

you can, if you wish, listen to the recording multiple times in one listening session.
daca puteti, daca doriţi, ascultati inregistrarea de mai multe ori, intr-o singura sedinta.

the tachograph cards shall be able to indicate to the recording equipment the actual storage capacity of these data files.
cardurile de tahograf trebuie să poată transmite aparatului de înregistrare capacitatea de stocare din momentul respectiv a respectivelor fișiere de date.

the groups would be able to meet on wednesday 1 july from 9 a.m.
grupurile se vor putea întruni miercuri, 1 iulie 2015, începând cu ora 9:00.

groups would be able to meet from 9 a.m. on tuesday 22 april.
grupurile se vor putea reuni marţi, 22 aprilie 2008, începând cu ora 9.00.

the groups would be able to meet on wednesday 17 february, from 9 a.m.
grupurile se vor putea întruni miercuri, 17 februarie 2016, începând cu ora 9:00.

the groups would be able to meet on wednesday 16 march from 9.30 a.m.
grupurile se vor putea întruni miercuri, 16 martie 2016, începând cu ora 9:30.

so that they are not able to listen to the angels of higher (echelons), and are pelted from all sides
ei nu le pot asculta pe căpeteniile preaînalte, căci sunt loviţi din toate părţile.

as a result, companies would be able to attract intra-corporate transferees more easily.
În consecință, companiile ar avea posibilitatea de a atrage mai ușor persoane pe care să le poată transfera în cadrul aceleiași companii.

the recording equipment shall be able to store the following security elements:
aparatul de înregistrare trebuie să poată stoca următoarele elemente de securitate:

so we must go away from any distraction that could disturb our meditation. this way, we will be able to listen to what god wishes to tell us.
orice ar putea să împiedice reculegerea noastră, şi, deci, comunicarea noastră cu dumnezeu, trebuie îndepărtat.

they will not listen to your prayers if you pray to them. even if they would listen, they would not be able to answer you.
dacă îi chemaţi, ei nu aud chemarea voastră, şi chiar dacă ar auzi-o, tot nu v-ar răspunde.