Sie suchten nach: will you send it or not (Englisch - Rumänisch)

will greece make it or not?
va reuşi grecia să se salveze sau nu?

like it or not: 0
Îți place sau nu: +1

like it or not: three
Îți place sau nu: 0

"this is it, or not? .."
"asta este, sau nu? .."

like it or not: 0 hello!
Îți place sau nu: 0

say to them, "you may believe in it or not.
spune: “credeţi în el ori nu credeţi?!”

i like it or not my tastes.
Îmi place sau nu gusturile mele.

or will you stay
sau vei rămâne,

that you send it (not) back-- if you are truthful?
de ce nu întoarceţi acest suflet, dacă spuneţi adevărul?

will you endure?
veţi fi oare răbdători?

do you send it down from the clouds, or we send it down?
voi aţi pogorât-o din nori ori noi suntem cei care am pogorât-o?

will you send me a picture of yourself?
multumesc edit o scumpa

what will you learn?
ce inveti?

believe it or not, even with internal viscera.
credeţi sau nu, chiar şi cu organele interne.

the commission will decide whether to extend it or not before that date.
comisia va decide asupra prelungirii sale înainte de această dată.

and believe it or not, that is a taxi in nigeria.
si fie ca va vine sa credeti sau nu, acela este un taxi in nigeria.

like it or not, ready or not, this is our future.
ne place sau nu, pregătiți sau nu, acesta e viitorul nostru.

i'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.
Îl recomand ca preşedinte, fie că eşti pentru sau împotrivă.

and that implies ceding sovereignty, whether we like it or not.
iar aceasta implică cedarea suveranităţii, fie că ne place sau nu.

and, believe it or not, there were hisses in the audience.
Şi - credeţi sau nu - dar au fost fluierături dezaprobatoare în audienţă.