Sie suchten nach: your car rental should be safe and justi... (Englisch - Rumänisch)

use of read-across should be substantiated and justified
utilizarea extrapolării trebuie să fie întemeiată și justificată

the use of this technique should be substantiated and justified.
utilizarea acestei tehnici se bazează pe elemente concrete și se justifică.

the care should be safe and of good quality.
asistenţa ar trebui să fie sigură şi de bună calitate.

samples chosen and reviews conducted should be clearly documented and justified.
eșantioanele alese și revizuirile efectuate ar trebuie documentate și justificate cu claritate.

if used, statistical tests should be selected and justified prior to conducting the study.
În acest caz, ar trebui, înaintea realizării studiului, să se selecteze și să se justifice testele statistice.

not only goods, but also services, should be safe and of good quality.
nu numai mărfurile, ci şi serviciile ar trebui să fie sigure şi de bună calitate.

in particular, the commission considers that the scope of the prior authorisation scheme should be well defined and justified.
În mod special, comisia consideră că domeniul de aplicare al sistemului autorizării prealabile ar trebui să fie bine definit și justificat.

given the specific circumstances of the user, the technology employed should be safe and user friendly.
ţinând seama de condiţiile specifice ale utilizatorului, tehnologia folosită ar trebui să fie sigură şi uşor de utilizat.

in all cases, system boundaries should be established and justified in relation to the defined goals and intended applications of the study.
În toate cazurile, limite sistemului ar trebui stabilite și justificate în raport cu obiectivele definite și utilizările avute în vedere pentru studiu.

1 gb memory or more should be safe for all supported languages, which are:
o memorie de minim (mai bine dacă este mai mare de) 1 gb este necesară și va fi sigură pentru limbile susținute și anume:

do not be afraid; you will be safe and secure.
tu eşti dintre cei care vor cunoaşte tihna.

accordingly, an error margin should be applied to that calculation reflecting the individual situation of the manufacturer as described and justified in the notification of errors.
În consecință, calculului respectiv, care reflectă situația individuală a producătorului astfel cum este descrisă și justificată în notificarea erorilor, trebuie să i se aplice o marjă de eroare.

the net result will be that your money will be safe and not subject to so many changes in value.
rezultatul final va fi acela ca banii vostri vor fi in siguranta si nu vor mai fi supusi la atat de multe schimbari in valoare.

military operations and training should be safeguarded whenever the application of common principles and criteria is detrimental to their safe and efficient performance.
operațiunile și antrenamentele militare ar trebui salvgardate ori de câte ori aplicarea principiilor și criteriilor comune prejudiciază desfășurarea lor în condiții de siguranță și eficiență.

expectations concerning the decision-making process should be addressed adequately and reasons for decisions taken within the process need to be communicated and justified to relevant stakeholders.
așteptările referitoare la procesul decizional trebuie abordate corespunzător, iar motivele deciziilor luate în decursul procesului trebuie comunicate și justificate părților interesate relevante.

however, technical reasons for only one economic operator being able to execute a contract should be rigorously defined and justified on a case-by-case basis.
cu toate acestea, motivele tehnice pentru care numai un singur operator economic poate executa contractul ar trebui definite în mod riguros și justificate de la caz la caz.

orgalutran has shown to be safe and effective in women undergoing multiple treatment cycles.
s-a dovedit că orgalutran este sigur şi eficace la femeile la care se efectuează cicluri multiple de tratament.

(a) the inserted sequences and their expression products should be safe for human health and the environment under the conditions of the experimental release,
(a) secvenţele inserate şi produsele lor trebuie să nu prezinte riscuri pentru sănătatea umană şi mediu în condiţiile diseminării experimentale,

other tools such as quantitative structure-activity relationship (qsar) or bridging approaches are only estimations of toxicity, and the weight of evidence should be substantiated and justified.
alte instrumente, cum ar fi relația cantitativă structură-activitate (rcsa) sau metoda corelării sunt doar estimări ale toxicității, iar forța probatorie se bazează pe elemente concrete și se justifică.

nickel in stainless steel has proven to be safe, and consequently it is appropriate that it can be used in toys.
nichelul din oțelul inoxidabil s-a dovedit sigur și, prin urmare, este adecvat să se preconizeze că poate fi utilizat în jucării.