Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
here is a link to a fair amount of information.
а вообще, конечно, бардак в те годы был, сейчас даже не представить, что вот так вот разрешили бы кому-нибудь зомбировать людей.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(wow, i post here a fair amount...xd )
(wow, i post here a fair amount...xd )
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debates on values normally generate a fair amount of posturing.
Обсуждение вопросов о ценностях неизбежно связано с известной долей риторики.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4-5: popular sites with a fair amount of inbound links
4-5: Популярные сайты с изрядной долей внешних ссылок
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. the board noted that a fair amount of progress has been achieved.
4. Комиссия отметила достигнутый в этой связи существенный прогресс.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i know a fair amount about the convention and the protocol.
Я знаю достаточно много о Конвенции и Протоколе
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
following this course is going to involve a fair amount of time and effort on your part
Данный курс потребует от Вас достаточного количества времени и усилий
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the process of the elaboration of the nap has so far received a fair amount of international assistance.
За прошедший период на цели разработки НПД была предоставлена довольно значительная международная помощь.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a fair amount of damage had been taken in the battle with the wing balancer on the kamchatka peninsula
Изрядное количество урона было получено во время битвы с Крыльчатым балансёром на Камчатке
Letzte Aktualisierung: 2019-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this song drew a fair amount of attention to the band, and they eventually signed a recording deal with emi.
Эта песня притянула изрядное внимания к группе, и они в конечном счете подписали контракт с emi.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a fair amount of confusion was generated as to the level, growth and potential impact of the new phenomenon.
Большая путаница наблюдалась в оценках уровня, темпов роста и потенциальных последствий этого нового явления.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15. there is already a fair amount of consensus regarding guidelines for the use of force by peacekeeping missions.
15. Существует уже значительный консенсус относительно руководящих принципов применения силы миссиями по поддержанию мира.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
despite these developments, however, a fair amount of government intervention has proved desirable, notwithstanding competition law.
Вместе с тем, несмотря на эти изменения, доказана желательность соответствующего вмешательства со стороны правительств, несмотря на законы о конкуренции.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition, andreas is a poker strategy black member with more than a fair amount of live tournament play under his belt.
Кроме того, Андреас является poker strategy black member и имеет на своем счету немалое количество блестяще сыгранных оффлайновых турниров.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
they must have a fair amount of computer and graphics skills, and possess an ability to draw interest in products through promotion.
Соискатели должны владеть хорошими навыками графической работы, для того чтобы вызвать интерес среди клиентов в отношении предоставляемых услуг и товаров.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what scientists have found so far is that, in general, there's a fair amount of connectivity amongst the parks within fiji
К данному моменту, учёные обнаружили, что, в общем, есть достаточно ясная взаимосвязь между парками в пределах Фиджи
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we flew at the top of it, and we found that there is a fair amount of organic material which is being emitted in combination with the ice
Мы пролетели сверху гейзера и обнаружили, что определённое количество органического вещества извергается вместе со льдом
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
his agency, which had a fair amount of experience in the area of communications for development, would be willing to study the proposal further.
Его учреждение, которое имеет достаточный опыт в области коммуникации в целях развития, готово изучить предложение более тщательно.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a fair amount of remote sensing data prior to the establishment of the satellite ground station is also available in the archives of suparco as historical records data.
Довольно большой объем данных дистанционного зондирования, полученных до создания спутниковой наземной станции, хранится в архивах СУПАРКО в виде хронологических записей данных.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there will be “structured dialogue” on major issues and, if history is any guide, a fair amount of unstructured dialogue as well.
В ходе форума будет проведен «структурированный диалог» по основным вопросам, а также, если опыт чему-то учит, организовать «неструктурированный диалог» по многим другим вопросам.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: