Sie suchten nach: are you'll be one or will be other men (Englisch - Russisch)

with the exception of the ngo forum, most of these will be one or two-day events.
За исключением форума НПО, большинство из них будут проходить один-два дня.

depending on how many setters are installed, there will be one or more rooms to maintain a reasonable walking distance along the length of each row of setters.
В зависимости от количества закладных шкафов, важно решить, один или несколько залов понадобится для того, чтобы обеспечить нормальные проходы вдоль каждого ряда.

sometimes there will be one or two players forcing the action, while others are playing timidly, waiting for big hands.
Иногда за столом вы видите одного или двух игроков, инициирующих экшн, пока остальные вяло жмутся, ожидая больших рук.

paragraph (2)(b) requires disclosure of whether there will be one or more supplier or contractor parties to the agreement.
9. В соответствии с пунктом 2 (b) требуется раскрывать информацию о том, будет ли рамочное соглашение заключено с одним или несколькими поставщиками или подрядчиками.

icty considers that the question of one or two presidents will depend on the actual structure of the mechanism (including whether there will be one or two mechanisms).
МТБЮ считает, что вопрос о назначении одного или двух председателей будет зависеть от фактической структуры механизма (в том числе от того, будет ли создан один или два механизма).

warning of divination or fortune-telling, or a strong desire for whatever it was, even the dark means, know what will follow our lives, the success or failure will be one or another of our companies.
предостережения от гаданий или ворожбы, или сильного желания какими бы ни было, даже темными средствами, узнать, какова будет последующая наша жизнь, успешны или безуспешны будут те или иные наши предприятия.

bearing in mind the variables yet to be decided by the security council before determining a location (including whether there will be one or two residual mechanism(s), and whether the archives should be co-located and managed by the mechanism(s) or transferred to another united nations body), it was considered premature and over-ambitious at this stage to go beyond the current consultations with united nations and other offices by beginning discussions with the relevant governments for all of the potential locations identified by the committee and the tribunals.
Учитывая многие вопросы, которые еще предстоит рассмотреть Совету Безопасности до принятия решений о месте размещения (включая вопрос о том, надо ли создавать один или два замещающих механизма и должны ли архивы находиться в одном месте с механизмом/механизмами и управляться им/ими или их следует передать другому органу Организации Объединенных Наций), на данном этапе было сочтено преждевременным и неразумным выходить за рамки нынешних консультаций с отделениями Организации Объединенных Наций и другими учреждениями и начинать дискуссии с правительствами соответствующих стран, в которых, по мнению Комитета и Трибуналов, можно разместить архивы.