Sie suchten nach: behave yourself, or you'll have to leave ... (Englisch - Russisch)

you'll have to leave
Тебе придётся уйти

unless you can behave yourself, i'm afraid you'll have to take your son and leave
Если вы не будете вести себя прилично, боюсь, вам придётся забрать своего сына и уйти

do you want us to leave the room?
Вы хотите, чтобы мы вышли из комнаты?

i have to leave the car here
Я должен оставить машину здесь

he asked me to leave the room
Он попросил меня выйти из комнаты

she didn't want him to leave the room.
Она не захотела, чтобы он выходил из комнаты.

tom motioned for me to leave the room
Фома жестом показал мне, чтобы я вышел из комнаты

foresters would have to leave the woods.
Необходимо, чтобы проблемы леса >.

peter then tells everyone to leave the room
Петр попросил всех выйти из комнаты

regardless, i have to ask you to leave the premise
Как бы то ни было, я вынужден попросить вас покинуть помещение

the judge ordered the deputy to leave the room.
Судья велел депутату покинуть зал.

the salad's fine." she moved to leave the room.
Салат очень вкусный.- Она повернулась, чтобы уйти.

you can sleep, eat, and have a drink and you don't evet have to leave the building!
Вы можете спать, есть, и пить, и вы не evet придется покинуть здание!

now i have to tell him that it is time to leave the kingdom hall
Теперь я напоминаю ему , когда пора уходить из Зала Царства

what , though , had helped sheila to decide to leave the room so quickly
Что побудило Шилу быстро покинуть класс

levin jumped up and in a commanding whisper told her to leave the room
Левин вскочил и повелительным шепотом заставил её выйти

i just need to leave the room then i can eat.' yin thought to herself with a snicker
Мне просто нужно выйти из комнаты, а потом я смогу поесть." - С усмешкой подумала про себя Инь

i will have to leave the office and return to the factory where i used to work
Мне придется оставить свой пост и снова , как раньше , работать на заводе

i wish to leave for a rather long journey so i'll have to leave the spirits under the elders care as you have done before
Я хочу отправиться в довольно долгое путешествие, так что мне придётся оставить духов на попечение старейшин, как это было раньше

perhaps it would be wise to leave the room , go for a walk , or find a private place to cool down
Возможно , было бы мудро выйти из комнаты , пойти на улицу или уединиться , чтобы остыть