Sie suchten nach: don't be so pathetic (Englisch - Russisch)

don't be so glum.
Не будь букой!

don't be so childish
Не будь таким ребёнком

don't be so crass.
Не будь таким бестолковым.

don't be so backboneless!
Не будь такой тряпкой!

hey, don’t be so mad
Хэй, не злись

oh, don't be so modest
О, не будь таким скромным

don't be so self-assertive.
Не будь таким самонадеянным.

don't be so full of yourself
Не задирай нос

aiya, don't be so on guard
Айя, не будь так настороже

you're so pathetic
Ты так жалок

he is so pathetic.'
Он так жалок!" -- говорила она себе вслед за этим.

this is so pathetic
Это так трогательно

don't be so sensitive to criticism.
Не воспринимай критику так болезненно.

you can't be so sure
Ты не можешь быть так уверен

don't be so harsh on me please.
Пожалуйста, не будьте так суровы со мной.

please don't be so rash, karina-sama
Пожалуйста, не спешите, Карина-сама

i wouldn't be so sure
Я бы не был так уверен

don't be so hard on her. she meant well.
Не будь с ней так жесток. Она хотела как лучше.

tom shouldn't be so greedy
Тому не следует быть таким жадным

don't be so surprised, we're not heartless people
Не удивляйся, мы - не бессердечные люди