Google fragen

Sie suchten nach: générations (Englisch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Russisch

Info

Englisch

France’s “contrat de génération” (generation contract), introduced in 2013 is built around the idea of promoting knowledge transfers across generations within firms.

Russisch

Представленный в 2013 году французский Контракт поколений (Contrat de génération) построен вокруг идеи содействия в передаче знаний между поколениями внутри компании.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Furthermore, the local police had argued that the word "GEGEN" (German for "against") on the banner was supposed to be an abbreviation for another fans' group of FC Metz called "Génération Grenard" which is known as right-wing group.

Russisch

Кроме того, местная полиция утверждала, что слово на баннере "GEGEN" (нем. – «против») обозначало сокращенное название другой группировки «Génération Grenard», известной своими право-радикальными взглядами.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Large companies (300+ employees) are not entitled to any subsidies but have an obligation to negotiate a collective agreement in the context of the contrat de génération and elaborate an action plan to avoid a penalty (see for more details:http://travail-emploi.gouv.fr/contrat-de-generation,2232/). More Resources

Russisch

Крупные компании (более 300 сотрудников) не имеют права ни на какие субсидии, но они обязаны согласовать коллективный договор в контексте Контракта поколений и разработать план действий, чтобы избежать штрафных санкций (для более подробной информации смотреть:http://travail-emploi.gouv.fr/contrat-de-generation,2232/).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The contrat de génération givesEUR 4000 during three years to small companies (less than 50 employees) for signing permanent contracts with people under the age of 26, while maintaining a corresponding older employee aged 57 or over in work or hiring a worker older than 55. Medium-sized companies are eligible for the lump sum only if they have negotiated an action plan.

Russisch

Контрактом поколений предусматривается предоставление небольшим компаниям (менее 50 работников) по 4000 евро в течение трех лет на подписание постоянных трудовых контрактов с людьми моложе 26 лет при сохранении аналогичного работника старше 57 лет или при найме сотрудника старше 55 лет.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

this generation of mine is prepared que ma génération est préparée

Russisch

что это мое поколение готово

Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Atelier national sur la synergie entre les conventions de la génération de Rio et de Ramsar (2002)

Russisch

Национальное рабочее совещание по синергическому взаимодействию между Рио-де-Жанейрскими конвенциями и Рамсарской конвенцией (2002 год)

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Séminaire national, Interconnexion des conventions de la génération de Rio (2001)

Russisch

Национальный семинар по теме "Взаимосвязь между Рио-де-Жанейрскими конвенциями " (2001 год)

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Qu'il me soit permis de le répéter, nous n'avons pas droit à l'erreur, et les générations à venir ne nous le pardonneraient pas si nous laissions s'échapper un succès tant mérité qui est à notre portée en ce moment historique.

Russisch

Хотел бы повторить, что у нас нет права на ошибку, и будущие поколения не простят нам, если мы не обеспечим достижения столь заслуженного успеха, которое в этот исторический момент находится в наших силах.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The following non-governmental organizations and other bodies were represented: AC-DASSUR Africa Fighting Malaria (AFM), American Chemistry Council (ACC), Armenian Women for Health and a Healthy Environment (AWHHE), ARNIKA, Berne Declaration, Center for International Environmental Law (CIEL), Centro de Derecho Ambiental del Sur, AC-DASSUR, Climate and Development Initiative,s (CDI), Comisiones Obreras, Comité Sahelien des Pesticides (CSP), Eco-Accord Center for Environment and Sustainable Development, Environment Quality Protection Foundations (EQPF), European Chemical Industry Council (CEFIC), Federation of Thai Industries (FTI), Greenpeace International, Indigenous Environmental Network (IEN), International Council of Chemical Associations (ICCA), International Council of Environmental Law (ICEL), International POPs Elimination Network (IPEN), Japan Chemical Industry Association (JCIA), Japan Offspring Fund (JOF), Mouvement pour les Droits et le Respect des Générations Futures, National Toxics Network (NTN), Oekometric GmbH (the Bayreuth Institute of Environmental Research), People's Task Force for Bases Clean-up, Pesticide Action Network (PAN), Physicians for Social Responsibility (PSR), Thanal Conservation Action and Information Network, World Chlorine Council (WCC), World Wide Fund for Nature (WWF).

Russisch

12. Были представлены следующие неправительственные организации и другие органы: АКДАССУР, "Африка в борьбе с малярией " (АБМ), Американский совет по вопросам химии (АСХ), "Армянские женщины за охрану здоровья человека и обеспечение здоровой окружающей среды " (АЖЗЧЗОС), АРНИКА, "Бернская декларация ", Центр международного права окружающей среды (ЦМПОС), Центр права окружающей среды Юга, Инициативы в области климата и развития (ИКР), "Комисьонес обрерас ", "Комите сахельян де пестисид " (КСП), Центр Эко-Аккорд за окружающую среду и устойчивое развитие, Фонды за сохранение качества окружающей среды (ФСКОС), Европейский совет предприятий химической промышленности (СЕФИК), Федерация промышленных предприятий Таиланда (ФПТ), организация "Гринпис интернэшнл ", Сеть коренных народов по вопросам окружающей среды (СКНОС), Международный совет ассоциаций химической промышленности (МСАХП), Международный совет по праву окружающей среды (МСПОС), Международная сеть за ликвидацию СОЗ (МСЛС), Японская ассоциация предприятий химической промышленности (ЯАПХП), "Джапан офспринг фанд " (ДОФ), "Движение за обеспечение прав и уважение будущих поколений ", Национальная сеть по борьбе с токсичными веществами (НСТ), "Экометрик GmbH " (Байройтский институт экологических исследований), Общественная целевая группа за очистку баз, Сеть действий по борьбе с пестицидами (СДП), организация "Врачи за социальную справедливость " (ВСС), Сеть по принятию природоохранных мер и распространению информации организации Танал, Всемирный совет по вопросам хлора (ВСХ), Всемирный фонд природы (ВФП).

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Nothing has been done to meet the provisions of the agreement of 6 March 1999 between President Préval and the so-called Espace de concertation, composed of a coalition of five opposition groups — Comité national du Congrès des mouvements démocratiques (KONAKOM), Komiti Inite Demokratik (KID), Génération 2004, Parti nationaliste progressiste révolutionnaire haïtien (PANPRA) and Ayiti Kapab — which called for a meeting of the President of the Republic, the President of the Senate and the President of the Supreme Court to discuss this matter and how to alleviate the loss of power of the legislators (see S/1999/579, paras. 3-6). English

Russisch

Ничего не было сделано для выполнения положений соглашения от 6 марта 1999 года, достигнутого между президентом Рене Превалем и так называемой "коалицией " (Espace de concentration), в состав которой входят пять оппозиционных групп - Национальный комитет Конгресса демократических движений (НККДД), Комитет демократического единства (КДЕ), группа "Поколение 2004 ", Революционная прогрессивная националистическая партия Гаити (РПНП) и "Аити Капаб " и которые призвали провести встречу между президентом Республики, председателем Сената и председателем Верховного суда для обсуждения данного вопроса и облегчения ситуации, связанной с утратой власти законодателями (см. S/1999/579, пункты 3-6).

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Triangle Génération Humanitaire

Russisch

>

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Two staff members of Triangle Génération Humanitaire, an international non-governmental organization, were kidnapped in Birao on 21 November 2009 and not released until March 2010.

Russisch

Два сотрудника международной неправительственной организации "Triangle Génération Humanitaire " были похищены в Бирао 21 ноября 2009 года и освобождены только в марте 2010 года.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

In October, some businessmen were killed by unknown Kara militants, leading to renewed tension in the town of Birao and the closure of the market for three days. On 21 November, two staff members of an international non-governmental organization, Triangle Génération Humanitaire, were kidnapped in Birao by unknown armed individuals, resulting in the temporary suspension of the activities of the International Committee of the Red Cross in the region.

Russisch

В октябре от рук неустановленных боевиков, принадлежащих к этнической группе кара, погибло несколько бизнесменов, что привело к усилению напряженности в городе Бирао и к закрытию на три дня рынка. 21 ноября неустановленные вооруженные лица похитили двух сотрудников международной неправительственной организации "Triangle Generation Humanitare ", в результате чего была временно приостановлена деятельность Международного комитета Красного Креста в этом районе.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Association génération recherche action et formation pour l'environnement

Russisch

Ассоциация >

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

26. The following non-governmental participants were represented: Agenda for Environment and Responsible Development, American Chemical Society, American Petroleum Institute, Armenian Women for Health and Healthy Environment, Associação de Proteção ao Meio Ambiente de Cianorte, Association de l’Education Environnementale pour les Futures Générations, Baltic Environmental Forum, Basel Convention Coordinating Centre for the African Region, Basel Convention Coordinating Centre for Asia and the Pacific, Braskem S.A., Brunel University, Centre for International Environmental Law, Centre for Public Health and Environmental Development, Centre of Environmental Solutions, Centre for Community Development, Centre for Environmental Justice, Centre for Occupational and Environmental Health Research, Centro de Análisis y Acción sobre Tóxicos y sus Alternativas, CHAN, Chulabhorn Research Institute, Climate and Environmental Conservation Kenya, CRDF Global, CropLife International, Eco-Accord, Ecological Restorations, EcoLomics International, Environment and Social Development Organization, Eris Kenya, Green Belt Movement, Greenpeace East Asia, Greenpeace International, GroundWork – Friends of the Earth South Africa, Groupe d’Action pour la Promotion de la Flore et la Faune, Health Care Without Harm, ILima Organization, Independent Ecological Expertise, Institute of Developing Economies - JETRO, International Council of Chemical Associations, International Council on Mining and Metals, International POPs Elimination Network, International Society of Doctors for the Environment, International Trade Union Confederation - Africa, Island Sustainability Alliance, Kenya Private Sector Alliance, Kooperations-Stelle Hamburg IFE, Kwale Youth Initiative Group, Mabingwa Players Theatre, National Committee of Responsible Care Indonesia, Nick Edwards Consulting Ltd., PAN-Africa, Pesticide Action Network, Pesticide Action Nexus Association, Probiodiversity Conservationists in Uganda, Research and Education Centre for Development, Safety and Health Technology Centre, Society of Environmental Toxicology and Chemistry, Stiftung Wissenschaft und Politik, Stockholm Environment Institute, Stockholm University, Supreme Board of Drugs and Medical Appliances – Yemen, Sustainlabour, Techo Social, Thanal, The Environment Action Network, Toxic Watch Network, Toxics Link, Toy Industries of Europe, United States Council for International Business, University of Nairobi, University of Pretoria, Women in Europe for a Common Future, Women Environment Self Group, Worksafe, World Federation of Public Health Associations, Yemen Standardization, Metrology and Quality Control Organization.

Russisch

26. На сессии присутствовали представители следующих неправительственных организаций: "Повестка дня в области окружающей среды и ответственного развития ", Американское химическое общество, Американский нефтяной институт, "Армянские женщины за здоровье и здоровую среду ", "Ассосиакао де протекао ао мейо амбьенте де сианорте ", Ассоциация по экологическому просвещению в интересах будущих поколений, Экологический форум Балтии, Координационный центр Базельской конвенции для африканского региона, Координационный центр Базельской конвенции для Азии и Тихого океана, "Браскем Ю.А. ", Брюнельский университет, Центр международного права окружающей среды, Центр по охране здоровья и экологическому развитию, Центр экологических решений, Центр общинного развития, Центр экологического правосудия, Центр для исследований в области профессионального здоровья и здоровья окружающей среды, "Центро де аналисиз и аксьон ан токсикос и сус альтернативас ", "ЧАН ", Научно-исследовательский институт "Чулабхорн ", "Климат и окружающая среда ", Кения, "СРДФ Глобал ", "Кроплайф интернэшнл ", "Эко-Аккорд ", "Экологическое восстановление ", "ЭкоЛомикс интернэшнл ", Организация по экологическому и социальному развитию, "Эрис ", Кения, Движение "Зеленый пояс ", "Гринпис-Восточная Азия ", "Гринпис Интернэшнл ", "Работа на местах - Друзья земли ", Южная Африка, Группа действий по защите флоры и фауны, "Медицинская помощь без вреда ", организация "Илима ", "Независимая экологическая экспертиза ", Институт по проблемам развивающихся экономик, "ДЖЕТРО ", Международная совет химических ассоциаций, Международный совет по добывающей и металлургической промышленности, Международная сети за ликвидацию СОЗ, Международное общество "Врачи за окружающую среду ", Международная конфедерация профсоюзов-Африка, организация "Айлэнд састейнабилити эллайэнс ", Кенийский альянс организаций частного сектора, "Кооперасьонз стеле хамбург ИФЕ ", Молодежная инициативная группа "Квале ", "Мабингва плейерс тиатр ", Национальный комитет по ответственному медицинскому обслуживанию, Индонезия, "Ник Эдвардс консалтинг лтд. ", "ПАН-Эфрика ", Сеть действий по борьбе с пестицидами, Ассоциация организаций по борьбе с пестицидами, Организация за сохранение биоразнообразия, Уганда, Учебный и научно-исследовательский центр по проблемам развития, Центр по технике безопасности и медицинским технологиям, Общество по проблемам экологической токсикологии и химии, "Стифтунг виссеншафт унд политик ", Стокгольмский институт по проблемам окружающей среды, Стокгольмский университет, Высший совет по лекарственным препаратам и медицинским приборам, Йемен, "Састейнлэйбор ", "Теко сошиэл ", "Танал ", Сеть экологических действий, Сеть наблюдения за токсичными веществами, "Toxics Link ", "Производство детских игрушек в Европе ", Американский совет по международному предпринимательству, Найробийский университет, Университет Претории, "Европейские женщины за общее будущее ", Группа женщин-активистов по охране окружающей среды, "Уорксэйф ", Всемирная федерация ассоциаций здравоохранения, Йеменская организация по стандартизации, метрологии и контролю качества.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

This includes a representative of the International Committee of the Red Cross, who was taken hostage in El Geneina (Western Darfur) and held for 148 days until 15 March 2010, and two staff members of the international nongovernmental organization Triangle Génération Humanitaire, who were seized in the Central African Republic in November 2009 and held in Western Darfur until 14 March 2010.

Russisch

К их числу относятся представитель Международного комитета Красного Креста, который был взят заложником в Эль-Генейне (Западный Дарфур) и продержан в заключении 148 дней (до 15 марта 2010 года), и два сотрудника международной неправительственной организации "Triangle Génération Humanitaire ", которые были взяты заложниками в Центральноафриканской Республике в ноябре 2009 года и находились в плену в Западном Дарфуре до 14 марта 2010 года.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

The following non-governmental organizations were represented: AFYA Health Partners, Arnika Association , Carnegie Council on Ethics and International Affairs, Centre of International Environmental Law, Commission Africaine des Promoteurs de la Santé et des Droits de l'Homme, Consumers Association of Penang, Crop Life International, ECOACCORD Centre for Environment and sustainable Development, ECOTOX, Environmental Health Fund , European Chemical Industry Council, Federation of Thai Industry, Fundación Natura, Greenpeace International, International Confederation of Free Trade Unions, International Council of Chemical Associations, International Council of Environmental Law, International HCH and Pesticide Association, International POPs Elimination Network, Japan Chemical Industry Association, Japan Offspring Fund, Mouvement pour les Droits et le Respect des Générations Futures Physicians for Social Responsibility, Red de Acción Sobre Plaguicidas y Alternativas en México, Thanal Conservation Action and Information Network, Trust for Free PCB Elimination, World Chlorine Council and the World Wide Fund for Nature International.

Russisch

15. Были представлены следующие неправительственные организации: проект развития партнерства в области здравоохранения "АФИА ", ассоциация "Арника ", Совет Карнеги по этике и международным отношениям, Центр международного права окружающей среды, Африканская комиссия по оказанию содействия в области здравоохранения и соблюдению прав человека, Ассоциация потребителей Пенанга, организация "Кроп лайф интернэшнл ", Центр по охране окружающей среды и обеспечению устойчивого развития - "ЭКО-АККОРД ", "ЭКОТОКС ", Фонд за сохранение качества окружающей среды, Европейский совет предприятий химической промышленности, Федерация промышленных предприятий Таиланда, фонд "Природа ", организация "Гринпис интернэшнл ", Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международный совет ассоциаций химической промышленности, Международный совет по праву окружающей среды, Международная ассоциация по проблемам ГХГ и пестицидов, Международная сеть за ликвидацию СОЗ, Японская ассоциация предприятий химической промышленности, "Джапан офспринг фанд ", Движение за обеспечение прав и уважение будущих поколений, организация "Врачи за социальную справедливость ", Сеть действий по использованию средств борьбы с вредителями и альтернатив в Мексике, Сеть по принятию природоохранных мер и распространению информации организации "Танал ", Фонд за бесплатное уничтожение ПХД, Всемирный совет по хлору и Всемирный фонд природы.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

A meeting was organized at the UNIC premises by the United Nations Congolese Association on “Les droits de l'homme, fondement de la liberté, de la justice et de la paix pour les générations présentes”.

Russisch

В помещении ИЦООН конголезской ассоциацией в поддержку ООН была организована встреча по теме "Права человека - основа свободы, справедливости и мира для нынешних поколений ".

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

On 30 September and 1 October 1993 (United Nations International Day for the Elderly), the International Federation participated in the organization of a seminar in Blois, France, on the theme "Vers la Recontre des générations: réflexions, action ", with the participation of the United Nations Office at Vienna/Centre for Social Development and Humanitarian Affairs as honorary sponsor.

Russisch

30 сентября и 1 октября 1993 года (Международный день пожилых людей Организации Объединенных Наций) Международная федерация приняла участие в организации семинара в Блуа (Франция) на тему: "На встречу поколений: размышления, действия " с участием Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и Центра по социальному развитию и гуманитарным вопросам в качестве почетного спонсора.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

10. Génération recherche action et formation pour l'environnement

Russisch

10. Ассоциация "За проведение исследований и подготовку кадров в области экологии "

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK