Sie suchten nach: i'm not blaming you for anything (Englisch - Russisch)

i'm not blaming you, tom
Я не виню тебя, Том

i'm not asking for anything
Я ни о чём не прошу

i'm not blaming anyone for it
Я в этом никого не виню

i'm not blaming the women here
Я ни в коем случае не обвиняю женщин

i'll never ask you for anything else
Я вас никогда больше ни о чём просить не буду

you don't have to look at me like that; i'm not blaming you for what happened."
Что случилось?

tom doesn't blame you for anything
Том ни в чём вас не обвиняет

i'm not blaming them, it's just that the situation is unfavourable.
Я их не виню, просто ситуация неблагоприятная.

top "i didn't want to see you for anything," he answered timidly.
top – Мне ни для чего не нужно видеть тебя, – робко отвечал он. – Я просто приехал тебя видеть.

i am not blaming you! i am just asking u what r u doing?
Я вас не виню! Я просто спрашиваю вас, что вы делаете?

no apt book to guide you for anything in the apt or in the city!
no apt book to guide you for anything in the apt or in the city!

she does not want anything, does not dare ask you for anything, she leaves it all to your generosity."
Она ничего не хочет, не смеет просить тебя, она все предоставляет твоему великодушию.

if he has done you any wrong or is in debt to you for anything, put it to my account.
Если же он чем обидел тебя или должен, считай это за мной:

we were engaged before we came to casstoberfest. we were just thinking about getting married in france. i'm not sure why belibaste said i didn't offer to pay for anything.
Я должен сказать, прежде всего, есть некоторые фактические ошибки. Я действительно встретил Сью в январе 2006 года, прежде чем я стал редактором sott.net и до того, как присоединился к qfs в 2008-м, таким образом, там нет никакого выяснения обратной связи. Мы были заняты, прежде чем приехали на casstoberfest. Мы просто думали о женитьбе во Франции. Я не уверен, почему belibaste сказал, что я не предлагал заплатить за что-либо.

you understood intuitively that out of your surroundings only this one little tree was not asking you for anything, not dissembling, trying just to give back…
Её стремления были вызваны таким необычным отношением к ней, твоим отношением к ней. Ты интуитивно понимал – среди твоего окружения только одно это маленькое деревце ничего не просит от тебя, не лицемерит, стремится только отдать…

i would like to thank you for anything you might do to ease the tension so that we can at the same time ensure that our transition is smooth and leads to the holding of elections.
Я хотел бы поблагодарить вас за все то, что вы можете сделать в плане разрядки напряженности, с тем чтобы обеспечить нормальное развитие нашего переходного процесса, который должен привести нас к организации выборов.

just can not go wrong when you for anything very politely thanking, or when you call frequently used in polite thank you and the word "khrab". again, the more the better.
Все пойдет так как нужно, если вы будете вежливо благодарить в ответ на что-нибудь.

so, if i were running for anything, and i'm not, i would simply say that the jobs we hope to make and the jobs we hope to create aren't going to stick unless they're jobs that people want.
И если вы участвуете в избирательной кампании, я - нет, между прочим, я бы просто сказал, что рабочие места, которые мы надеемся создать, не приживутся, если не будут желанны и востребованны людьми.

consider this example: a person approaches you at the airport; mistaking you for a russian, he starts blaming you for everything from the gulag to afghanistan. probably you would take no offense.
Представьте, что в аэропорту к вам подходит человек и, по ошибке приняв вас за американца, начинает обвинять вас по серьезным темам, например Вьетнам или Ирак. Скорее всего, вас это не обидит.

listen, guys. i think that, if you don’t propagate extremism, don’t swear, don’t write about how great drugs are or how beautiful suicide is, and don’t stick child pornography in your stories, then roskomnadzor won’t punish you for anything more
Слушайте, ребята, я думаю, что если вы не будете пропагандировать экстремизм, материться, писать про прелесть наркотиков, красоту самоубийства и лепить детскую порнографию в своих статьях, то больше Роскомнадзор вас ни за что наказывать не будет