Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i drink milk
Я пью молоко
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i drink milk almost every day
Я почти каждый день пью молоко
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i drink three or four cups of coffee a day
Я выпиваю три-четыре чашки кофе в день
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i drink at least three cups of coffee a day
Я выпиваю не меньше трёх чашек кофе в день
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
capacity about 250 litres a day
производительность около 250 литров в сутки
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it is known that every person should drink plenty of water - about @num@ litres a day
Известно, что каждый человек должен пить много воды - около @num@ литров в день
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was to become a spring of 100,000 litres a day.
Этот источник начал достовлять 100 000 литров воды ежедневно.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some palestinians are surviving on as little as 10 to 15 litres a day.
Некоторые палестинцы вынуждены довольствоваться лишь 10 - 15 литрами воды в день.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- drink plenty of water we recommend between 1.5 and 3 litres a day. of course this depends on the heat and your physical activity level.
- Пейте много воды – мы рекомендуем от 1.5 до 3 литров в день.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by comparison, average per capita consumption in israel and the settlements is 350 litres a day.
Для сравнения среднее потребление воды на душу населения в Израиле и поселениях составляет 350 литров в день.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and last but not least: in a detox diet, it is extremely important to get plenty to drink, between one and a half and two litres a day is preferable. this will help better flush out the substances that are polluting your body.
И последнее по счету, но не последнее по важности: при очищающей диете очень важно пить много жидкости, желательно от полутора до двух литров в день.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some communities had access to less than 25 litres a day, well below the minimum of 100 litres a day necessary for human dignity.
Некоторым общинам приходится довольствоваться менее чем 25 л в день, что значительно ниже минимального уровня в 100 л в день, необходимых для нормальной жизни человека.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
more than 70 million litres a day were discharged into the sea, creating significant environmental damage and health risks for human beings and marine life.
Ежедневно туда сбрасывается более 70 млн. литров таких вод, что наносит значительный ущерб окружающей среде и подвергает риску здоровье населения и жизнь морской флоры и фауны.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a bounteous flow of around 500 litres a second provides the pool with an overall turnover every 4 hours, an event which occurs 6 times a day.
Скорость поступления воды около 500 литров в секунду, что обеспечивает полную замену воды в бассейне каждые 4 часа, 6 раз в день.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
availability of clean water is thus limited, with average consumption of 70-90 litres a day, below the global who standard of 100 litres per day.
Поэтому существует нехватка чистой воды, а среднесуточное потребление составляет 70 - 90 литров для всех целей при том, что общемировой стандарт ВОЗ составляет 100 литров в сутки.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha’aretz reported on 20 august 1998 that palestinians are supplied with 50 to 85 litres of water a day, while settlers consume 280 to 300 litres a day.
В "Гаарец " от 20 августа 1998 года сообщается, что палестинцы обеспечиваются 50-85 литрами воды в день, а поселенцы потребляют 280-300 литров в день.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in 2007, the overall daily average water consumption per capita had been 60 and 58 litres in the west bank and gaza respectively, far below the minimum standard recommended by the world health organization of 150 litres a day.
В 2007 году среднесуточное потребление воды на душу населения на Западном берегу и в секторе Газа составляло соответственно 60 и 58 литров, что намного ниже рекомендуемой Всемирной организацией здравоохранения минимальной нормы, составляющей 150 литров в сутки.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
antarctica new zealand’s scott base has a need of approximately 7-8 000 litres of potable water a day in summer and 3 000 litres a day in winter for staff and visitors.
Персонал и гости базы Скотт организации antarctica new zealand потребляют 7-8 000 литров питьевой воды в сутки в летний период и 3 000 литров в сутки в зимнее время. С учетом того, что температура воздуха летом составляет –30ºc, а зимой опускается до –50ºc, перед базой стоит задача предотвращения замерзания питьевой воды.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- you see our trainings – at me burns down so much! we train twice a day. i to bank of condensed milk open and i drink for time, and i don't feel it in general.
- Вы же видите наши тренировки – у меня столько сгорает! Мы тренируемся два раза в день.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
access to water continued to be unequal, with palestinian consumption at about 70 litres a day per person -- below the 100 litres per capita daily recommended by the world health organization -- while israeli consumption was about 300 litres a day per person.
Сохраняется неравный доступ к воде, при котором потребление воды у палестинцев равно примерно 70 литрам воды в день на человека, -- ниже рекомендованной Всемирной организацией здравоохранения нормы в 100 литров в день на человека -- в то время как потребление воды израильтянами находится на уровне примерно 300 литров воды на человека в день.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: