Sie suchten nach: if you want peace, prepare for war (Englisch - Russisch)

if you wish for peace, prepare for war
Хочешь мира - готовься к войне

in a word, if you want peace, prepare to a war.
Одним словом, хочешь мира – готовься к войне.

"if you want peace, prepare for war" - says the ancient wisdom.
«Кто хочет мира, пусть готовится к войне»,- гласит древняя мудрость.

question: the old proverb says "if you seek peace, prepare for war."
Вопрос: Старая пословица говорит: «Если хочешь мира, надо вооружаться».

do you want to prepare for the dele exam?
Хочешь подготовиться к экзамену dele?

if you want
Если хочешь

sure if you want
Конечно, если хочешь

if you want [...]
Если вы хотите [...]

you get the impression that the president has taken to heart the famous expression: ‘if you want peace, prepare for war
Складывается впечатление, что президент взял на вооружение известную поговорку " Хочешь мира - готовься к войне

if you want power
Если ты желаешь силы

as the romans said, “si vis pacem, para bellum” — “if you desire peace, prepare for war”.
Как говорили римляне: "si vis pacem, para bellum ", что означает: "Если хочешь добиться мира, готовься к войне ".

it seems that both sides are now on the well-known principle: "if you want peace - prepare for a war."
Кажется, обе стороны действуют сейчас по известному принципу: "Хочешь мира - готовься к войне".

if you want to defeat me, prepare a demon lord at the very least
Если ты хочешь победить меня, подготовь, по крайней мере, Повелителя Демонов

let them prepare for war with the almighty one , jehovah
Готовьтесь к войне со Всемогущим Иеговой

i would certainly recommend this hotel if you want peace and relaxation.
Со всей уверенностью могу рекомендовать эту гостиницу тем, кто хочет отдохнуть в тишине и покое.

georgia has begun to prepare for war with russia.
Министерство иностранных дел Грузии в воскресенье выступило с новым обвинением в адрес российских военных.

if you want to enjoy marvelous life in japan with me, i could prepare an invitation document for you.
if you want to enjoy marvelous life in japan with me, i could prepare an invitation document for you.

if you want to become the owner of the property, which will bring you joy and peace.
Если Вы хотите стать обладателем недвижимости, которая принесет Вам радость и спокойствие.

have you decided what kind of job you want and how your time at school can help you prepare for it
Решил ли ты уже , какую работу выберешь и как школьные годы помогут тебе подготовиться к будущей трудовой деятельности

the old axiom, si vis pacem, para bellum (if you want peace, prepare yourself for war.), can no longer offer either side an acceptable justification, in terms of purely military considerations.
Старая аксиома si vis pacem para bellum (хочешь мира - готовься к войне) уже не может более служить ни для одной из сторон приемлемым оправданием, основанным лишь на чисто военных соображениях.