Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it's easy to see by the patterns of consumption they have
Это легко видеть по их покупкам
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it's easy to see why people hate tom
Легко понять, почему люди ненавидят Тома
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's easy to see the area's majestic topography from the cockpit of a helicopter
Легко увидеть величественный рельеф этого района из кабины пилота вертолета
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's easy to see tom is a stranger here
Сразу видно, что Том нездешний
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it’s easy to see how it got its name
Нетрудно догадаться , как он получил такое название
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when it comes to personal habits, it's really easy to see the problem
Когда дело доходит до индивидуальных привычек, очень легко увидеть проблему
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so it's easy to see this tumor in the upper part of this fatty breast.
Вот здесь легко увидеть опухоль в верхней части груди с преобладанием жировых тканей.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it’s easy to see that quality, sustainability and design are the cornerstones
Качество, экологичность и дизайн являются основой наших производственных разработок.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
easy to see the number on the head.
easy to see the number on the head.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it’s easy to see what happens if you clear - cut and burn the forest
Нетрудно представить , что происходит , когда расчищают и выжигают лес
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is easy to see the historical necessity underlying these formulations.
Нетрудно увидеть историческую необходимость, в соответствии с которой была поставлена эта проблема.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
great location, easy to see the sights.
great location, easy to see the sights.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is easy to see the fault of others, but it is hard to see one's own
Легко заметить грехи других, свои же - трудно
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the party nodded as it was easy to see the boss being fixated on killing shiro
Группа кивнула, так как легко было видно, что босс зациклился на убийстве Широ
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the assertion is equivalent to . it's easy to see that triangles are similar (in this order of the vertices).
Можно легко видеть, что треугольники аналогичны (в этом порядке вершин).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now it's easy to see that when goes through all possible residue classes, that also the sum of the elements of goes through all of them, so there is exactly one sum that is divisible by .
Теперь можно легко понять, что, когда проходит через все возможные остатки классов, которые также суммы элементов проходит через все из них, поэтому ровно сумма, которая делиться на .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but it's easy to see why these animals make such great cartoon characters, their shapes and sizes.
Легко понять, почему из этих животных получаются такие замечательные герои комиксов, — это их форма и размер.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it’s not fair . ” it’s easy to see why such a situation might upset you
Понятно , почему это так волнует тебя
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as the game is simple to learn but difficult to master, it's easy to see why hold’emis so popular.
Научиться играть в холдем легко, но достичь вершин мастерства в нем очень непросто.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we thought that it was easy to see the link between humans and apes in the way that we think, because we look alike
Мы всегда думали, что связь между человеком и обезьяной довольна очевидна из-за нашего внешнего сходства
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: