Sie suchten nach: it's a wonder the car could even move (Englisch - Russisch)

"it's a wonder you survived.
Совсем один.

it's a wonder you're not in jail
Удивительно, что вы не в тюрьме

and it's a wonder he didn't know it.
И удивительно, что он не знал этого.

it's a wonder that she's still alive
Это чудо, что она ещё жива

oh my god, it's a lion! get in the car
Боже, это же лев! Скорее в машину

it's so cooling. and it's a wonder he didn't know it.
51006:"that's it! that's it!" he said, and, at once picking up the pencil, he began rapidly drawing.

no wonder the car springs often broke
Неудивительно , что рессоры часто лопались

motto: we are idiots babe, it’s a wonder we can even feed ourselves.
ДЕВИЗ: we are idiots babe , it’s a wonder we can even feed ourselves .

i think it's a good idea but i do not think it will replace the car.
Я думаю, что это хорошая идея, но я не думаю, что это будет заменить автомобиль.

if some parts were switched out, it could even move freely over the ocean
Если заменить часть деталей, он даже сможет свободно пересечь океан

it’s a wonder that no advisor has ever told the administration such simple things about arab mentality.
Удивительно, что ни один советник до сих пор не подсказал членам Администрации такие простые вещи об арабском менталитете.

while finding it a wonder, i wrung out my strength to tread down the labyrinth
Выжимая из себя последние силы, я продолжил путь лабиринтом

i do often think of food, both cooking it and eating it. it's a wonder i'm not fat.
А вот что дальше после цемента делать я не знаю.

it's a super-waldo that you happen to be inside of, and if you feel sexy, the car is sexy
Это аватар. Это супер-манипулятор, в середине которого ты оказался, и если ты чувствуешь себя сексуальным, машина тоже сексуальна

it's easier to explain why the first door has a 1/3 probability because when you started, the car could be in any one of @num@ place
Первая дверь вначале имела вероятность 1/3, потому что машина могла находиться за одной из трёх дверей

the car could be stolen, damaged, or still under a finance agreement.
Машину могут украсть, сломать, она может быть уже обременена финансовым соглашением.

with the amount of upsides that plekanec brings to the canadiens lineup year after year, it’s a wonder h…
С количеством расквитаться plekanec, что приводит к Канадиенс год линейке после года, это удивительно, ч ...

for a doll made with an ancient civilization’s technology, i think it’s a bit of a wonder that it can run on magic
Думаю, это слегка удивительно, что кукла, сделанная по технологии древней цивилизации, работает благодаря магии

at the same time, a lane opposite to mercedes was pretty much empty and the car could easily drive into it and hit citroen without damaging other cars.
В то же время, противоположная линия от Мерседеса была почти пустой и автомобиль мог легко выехать на нее и ударить Ситроен, не повредив другие автомобили.

it's a wonder our music sounds positive regardless of the language gap, at the same time, i think it's the nature of music. i feel that music can cross the language gap and national border.
Мне кажется, что музыка в состоянии пересекать языковые и национальные барьеры.