Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
don't be sorry for that
не извиняйся для этого
Letzte Aktualisierung: 2013-08-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
be safe don't be sorry!
Быть в безопасности без сожалений!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and don't be stingy, baby."
А сразу и не дашь!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
bless those who persecute you; bless, and don't curse.
благословляйте, а не проклинайте.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
go and don't be afraid. we'll protect you
Иди, не бойся. Мы тебя защитим
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
click as fast as you can and don't be late!
click as fast as you can and don't be late !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and don't be sensitive and angry at the shit that i wrote
and don't be sensitive and angry at the shit that i wrote
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
god, don't keep silent. don't keep silent, and don't be still, god.
Не безмолвствуй и не оставайся в покое, о Бог.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jesus came and touched them and said, " get up, and don't be afraid
Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
just do it, " she said, " and don't be what you're not
Сделай это, - она сказала, - и просто будь собой
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
give your evidence, ' said the king; 'and don't be nervous, or i'll have you executed on the spot.'
Дайте ваши доказательства" , сказал король, и не нервничать, или я прикажу тебя казнить на месте
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
c'mon! post some pics and don't be surprised about the new forum-parts.
c'mon! post some pics and don't be surprised about the new forum-parts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the lord said to paul in the night by a vision, "don't be afraid, but speak and don't be silent;
Ночью Господь сказал Павлу в видении: «Не бойся, но говори и не умолкай,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and don't be shy, we love to hear about guests' artistic talents, and we have a lot of blank walls that could serve as the canvas for your next masterpiece.
И если Граффити более сцене насладиться подняться по лестнице в общежитии, его стены украшены теги из первых граффити Будапешта художников, чьи магазин находится в нескольких кварталах от отеля. И не стесняйтесь, мы любим услышать о художественных талантов гостей, и у нас есть много пустых стен, которые могли бы служить в качестве холста для вашего следующего шедевра.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
18:73 [moses] said, "forgive me for forgetting, and don't be too harsh with me."
18:73 Он сказал: \"Не наказывай меня за то, что я позабыл, и не возлагай на меня тяжелое бремя\".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
be comforted and don't be fearful even if your body is wasting away, for all of this may indicate that the coming of the lord and the completion of his kingdom are near in spite of growing darkness.
Не бойся, даже если твоё тело слабеет, ибо это означает, что скоро придёт Господь и Царство Его совершится, несмотря на то, что тьма сгущается.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
swing by to pick up your friends at the yellow dot, then drive to the red dot to drop them off. use the map as your guide, look out for traffic, and don't be a slowpoke or your friends will be sad!
Ваше местоположение будет отмечен зеленой точкой на карте. swing забудьте забрать ваши друзья в желтую точку, затем доехать до красной точкой, чтобы положить их. Используйте карту в качестве руководства, обратите внимание на трафик, и не тугодум или ваших друзей будет грустно!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
don't be shy from public scrutiny and don't pay attention to them." shiro dismissed
Не стесняйся общественного внимания и не принимай близко к сердцу
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dial side, a game of texas hold’em, on the back, a roulette wheel… and don't be surprised if by chance a pin-up appears! no more bets, please!
На лицевой стороне часов идёт партия техасского холдема, на оборотной стороне вращается рулетка, и не удивляйтесь, если случайно появится изображение в стиле пин-ап! Ставки больше не принимаются!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your duty, you have your duty to perform and don't be attached to the result, don't expect to enjoy the fruits of that work " mā phala" , " mā phaleṣu kadāchana" so, and then he has caution
и он толкует её так у вас есть долг, чтобы выполнять и не привязывайтесь к результату не ожидайте наслаждения плодами своей работы ма пхалешу када плоды не предназначены для вас и затем он предупреждает это может вам помешать
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung