Sie suchten nach: my friend's gradfather, the last time he ... (Englisch - Russisch)

tom doesn't remember the last time he saw mary
Том не помнит, когда в последний раз он видел Мэри

tom told me he didn't recognize mary the last time he saw her
Том сказал мне, что не узнал Мэри, когда в последний раз увидел её

tom said that he couldn't remember the last time he saw a movie
Том сказал, что он не может вспомнить, когда смотрел фильм в последний раз

tom said that he couldn't remember the last time he saw a movie.
Том сказал, что он не мог вспомнить последний раз, когда он смотрел фильм.

it was the last time he played at wimbledon.
В дальнейшем он стал биржевым маклером.

the last time he was seen was at 1 wilanowska street.
От нас узнали, что он был в последнее время на Виляновской 1.

tom got a lot of mosquito bites the last time he went camping
В последнюю свою поездку на природу Том был сильно покусан комарами

tom tried to remember the last time he had visited an art museum
Том пытался вспомнить, когда последний раз был в художественном музее

as he himself admits vrocker the last time he was not too much multiplayer.
Как он сам признается, vrocker в последний раз он был не слишком много мультиплеер.

he smiled wryly and wondered when the last time he slept without being cautious wa
Криво улыбнувшись он подумал, что уже и забыл когда ему приходилось так спокойно спать не заботясь об осторожности

he also looks for holes that pigs might have dug in it since the last time he was here
До горной вершины прямо под нами всего метров @num@

it was the last time he appeared with kiss until he performed with them at a kiss convention on june 17, 1995.
Это был последний раз, когда Крисс работал в группе в любом качестве вплоть до их воссоединения 17 июня 1995.

when jesus used “ generation ” for the last time , he was on the mount of olives with four apostle
Последний раз Иисус использовал слово « род » , когда находился на Елеонской горе вместе с четырьмя апостолами

and jesus well knew that that would be the last time he would ever be permitted to speak in the capernaum synagogue.
Иисус хорошо знал, что ему в последний раз будет позволено выступить в синагоге Капернаума.

after about one hour of being detained, the soldier said that if he saw me one more time, he would put us all in prison.
После того, как они продержали меня под арестом в течение одного часа, солдат сказал, что, если он увидит меня снова, он посадит нас всех в тюрьму.

as this is the last time he addresses the assembly in his current capacity, we express our satisfaction and appreciation to him for the role he has played.
Учитывая, что это его последнее обращение к Ассамблее в его нынешнем качестве, мы хотели бы выразить удовлетворение и поблагодарить его за проделанную им работу на этом посту.

i'm a little bit uncomfortable with the thought that these are my last hours on this planet, that i be put to sleep, and some of you my friends will say a final goodbye, for the last time
Мне немного не по себе от мысли, что это мои последние часы на земле, что потом я усну, и некоторые из вас, друзья, попрощаются со мной в последний раз

for the first time he did this in the year 18 88, a year after assuming the league, and the last time in 1968.
В первый раз он сделал это в течение 18 88, через год после Лиги и в последний раз в 1968 году.

the last time he was reportedly seen by fellow inmates before being taken away by officers, he had swollen legs, could not walk properly, and was suffering from dysentery, vomiting and dizziness.
По утверждениям заключенных, находившихся с ним в одной камере, когда они видели его в последний раз перед тем, как его увели надзиратели, у него были опухшие ноги, он не мог нормально ходить и страдал от дизентерии, тошноты и головокружений.

as a result of the internal treasury guard investigation, it was determined that the police chief detained him and took him into custody; this was the last time he was seen alive.
В результате проведенного финансовой полицией внутреннего расследования было установлено, что начальник полицейского поста задержал и препроводил Лопеса в помещение указанного поста, где его последний раз видели живым.