Sie suchten nach: nikalayenka (Englisch - Russisch)

at the trial on june 19, pastor siarhei nikalayenka pled not guilty of violating the law.
На суде 19 июня пастор Сергей Николаенко вины в нарушении закона не признал.

according to siarhei nikalayenka, his appeal has been accepted and will be considered on its merits on july 24.
Как сообщает Сергей Николаенко на своей странице в социальной сети Фейсбук (https://www.facebook.com/snikolaenko?fref=ts), его жалоба принята и будет рассмотрена по существу 24 июля текущего года.

according to pastor siarhei nikalayenka, the religious community sent a request to the administration of centralny district to negotiate the services.
По словам пастора Сергея Николаенко, религиозная община направила обращение в администрацию Центрального района Гомеля для согласования проведения данных богослужений.

however, the order refers to the church of christ the savior, not transfiguration, the pastor of which is siarhei nikalayenka.
Однако в этом же постановлении выше указана почему-то "Церковь Христа Спасителя", а не "Церковь Божья "Преображение", пастором которой является Сергей Николаенко.

on may 31, siarhei nikalayenka conducted a sunday service, which was stopped by police officers. the raid was explained by allegedly receiving an anonymous call.
31 мая прихожане церкви проводили воскресное богослужение, которое было остановлено сотрудниками милиции и ОМОН. Свои действия сотрудники милиции объяснили тем, что им якобы поступил анонимный звонок.

on june 19, the court of the centralny district of homieĺ heard charges brought against the pastor of a protestant church "transfiguration" siarhei nikalayenka.
19 июня в суде Центрального района г. Гомеля состоялся суд над пастором протестантской церкви «Преображение» Сергеем Николаенко.

a search warrant signed by the prosecutor of homieĺ s. zaitsau says that the houses of siarhei nikalayenka and aliaksandr chuyeu can store “illegal literature of sectarian nature or information that infringes on the rights, freedoms and legitimate interests of citizens or harming the execution by citizens of their state, public, family duties, as well as the statutory documents of the unregistered organization, lists of its members, calendar of events, reports of activities, meetings, financial reports, seals and more.”
В постановлении, подписанном прокурором Гомеля С. Зайцевым, указано, что в домах Сергея Николаенко и Александра Чуева, может "незаконно находится литература сектантского характера или литература с информацией, которая посягает на права, свободы и законные интересы граждан, либо вредящая исполнению гражданами их государственных, общественных, семейных обязанностей, а также уставные документы незарегистрированной вышеуказанной организации, списки ее членов, расписание мероприятий, отчеты о проведенных мероприятиях, собраниях, финансовые отчеты, печати и другое».