Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- and again to change all documents.
- И снова менять все документы.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tommorow we are going again to this amazing lake.
tommorow we are going again to this amazing lake.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after you collected all the notes in the zones, there is no need to recollect them again to change their alignment.
После того, как вы соберете все записки в зоне, у вас нет необходимости собирать их снова, чтобы изменить их окраску.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
where , likely , is at least part of the challenge in going again to frequently worked territorie
Что , по крайней мере частично , ответственно за то , что частая обработка участков представляет собой вызов
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would like, again, to emphasize specifically that we are not going to change the existing format of negotiations.
Я хотел бы вновь особо подчеркнуть, что мы не собираемся изменить существующий формат переговоров.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yes , but only after sending prophets to warn his people , again and again , to change their ways before it was too late
Да , но только после того , как он неоднократно посылал к израильтянам своих пророков , призывая их одуматься , пока не поздно
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maybe there will be another miracle over the weekend, and i may have cause again to change the draft report that i am supposed to be working on.
В выходные дни, быть может, произойдет еще одно чудо, и я найду еще одну причину для изменения проекта доклада, над которым я намереваюсь работать.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the turkish cypriot side, for its part, calls upon the greek cypriot side, once again, to change its hostile posture, stop the militarization campaign and take the necessary steps towards establishing trust and confidence through mutual respect and recognition of sovereign equality.
Кипрско-турецкая сторона, в свою очередь, вновь призывает кипрско-греческую сторону изменить ее враждебную позицию, прекратить кампанию по милитаризации и предпринять необходимые шаги в целях восстановления доверия на основе взаимного уважения и признания суверенного равенства.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
economic thinking was changing. it had already changed many times in response to the radical changes that had taken place in society during the twentieth century, and at the end of the century it would have to change again to meet the challenges of globalization, global governance and information technologies.
12. Меняется экономическое мышление, которое уже неоднократно трансформировалось в условиях ради-кальных перемен, происшедших в обществе в двадцатом столетии, и которое вновь должно измениться в конце столетия, с тем чтобы ответить на вызовы, связанные с глобализацией, глобальным управлением и информа-ционными технологиями.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
\<variable id=\"zeichenhintergrundtext\"\>\<ahelp hid=\".uno:backcolor\"\>applies the current highlight color to the background of a text selection. if no text is selected, click the \<emph\>highlighting\</emph\> icon, select the text that you want to highlight, and then click the \<emph\>highlighting\</emph\> icon again. to change the highlight color, click the arrow next to the \<emph\>highlighting\</emph\> icon, and then click the color that you want.\</ahelp\>\</variable\>
\<variable id=\"zeichenhintergrundtext\"\>\<ahelp hid=\".uno:backcolor\"\>Применение текущего цвета для выделения к фону фрагмента текста. Если текст не выбран, щелкните значок \<emph\>Выделение цветом\</emph\>, выделите текст, цвет фона которого требуется изменить, и щелкните значок \<emph\>Выделение цветом\</emph\> еще раз. Чтобы изменить цвет выделения, щелкните стрелку рядом со значком \<emph\>Выделение цветом\</emph\> и выберите нужный цвет.\</ahelp\>\</variable\>