Sie suchten nach: of course you noy, if it's your native la... (Englisch - Russisch)

and of course, it's your stuff if it's broken.
И конечно, это ваша вещь...если она сломана.

of course not , ’ you might say - especially if it’s your money that is being stolen
Конечно , нет » , - должно быть , скажешь ты , особенно если крадут твои деньги

of course, you are free to decide for mr x to act, but not against mr hop if it comes to issues that are still in the divorce.
Она уверена в том, что в прошлом за г-хоп в его развода против г-жи Х произошло.

of course, you are to make the final choice, but we recommend initiating excitation of a criminal case against unscrupulous doctor if it is necessary.
Безусловно, конечный выбор за вами, но мы рекомендуем, в случае необходимости, инициировать возбуждение именно уголовного дела в отношении недобросовестного врача.

occasional spelling misses, or some difficulties from not writing in your native language can be alright, but if it is too severe, you will receive a warn.
occasional spelling misses, or some difficulties from not writing in your native language can be alright, but if it is too severe, you will receive a warn.

sometimes you may have to push it along if it stalls out for some reason, and of course you can feed it more of your own energy to make it move faster along the groove, so to speak, and thus have a bigger impact at the end, but in general theurgic magic takes less energy than thaumaturgic.
Такая работа почти не требует затрат энергии: нужно лишь приложить усилие для вхождения в колею, а дальше уж ее собственная энергия подхватит ваше намерение и доведет его до конца. Иногда, правда, приходится его подталкивать, если оно по каким-то причинам застрянет; и, конечно же, намерение можно «подкормить» своей собственной энергией, чтобы оно, так сказать, покатилось по колее быстрее и с большей силой врезалось в цель; но, вообще говоря, энергии для теургической магии требуется гораздо меньше, чем для тавматургической.

and more, the clients basically can administer and use any printer they see, just as if it was a locally installed one. of course, you can set restrictions on it with access control lists & etc;, so that not any clients may use any printer as it likes.
Клиенты имеют возможность администрировать и использовать все принтеры, которые им доступны, как будто бы они были установлены локально. Конечно, вы можете задавать ограничения в списках контроля доступа, так чтобы не каждый клиент мог распоряжаться принтерами по своему усмотрению.

anyone may submit an application. of course you will do better, as an affiliate, if your site is gaming related in some way. be aware that applications may be rejected for various reasons, but your site will be definitely rejected if it contains content that could be classified as: defamatory, pornography, harassing, harmful, obscene, racially objectionable, or unlawful.
Любой может подать заявку. Конечно, лучше если Ваш сайт как-либо связан с играми. Предупреждаем, что заявки могут быть отклонены по разным причинам, но Ваш сайт точно не подойдет, если он содержит материалы, которые можно классифицировать как: клеветнические, порнографические, содержащие сцены насилия, опасные, неприличные, разжигающие национальную рознь, запрещенные.

if it turns out 0,681 traction remains to overcome the 2.15 degrees (3.3%) rise (no wind), or 3 degrees (5%) with a strong tail (10-12m / s) wind (of course you can play the force of inertia, but the dynamics of a car in a state of equilibrium remains at mach. mot. = 7.6 kg x m and speeds close to the maximum torque 2600 - 2800 rev / min).
Если 0,681 то получается силы тяги остаётся на преодоление 2,15 град (3,3%) подъёма (без ветра), или 3 град (5%) при сильном попутном (10-12м/с) ветре (конечно можно играть силой инерции, но динамика авто в равновесном состоянии остаётся такой, при Мкр. двиг. = 7,6 кгс х м и оборотах близких к максимуму крутящего момента 2600 - 2800 об/мин).