Sie suchten nach: plate,bottom,track,torque,hang off (Englisch - Russisch)

settling with the space under one of the arcs, shiro made herself a small seat on the wall so that she didn't have to hang off the side
Устроившись в пространстве под одной из арок, Широ устроила себе на стене небольшое сиденье, чтобы не свисать сбоку

floating rigs must use stationary pipe techniques by compensator and/or hang-off.
На плавучих буровых установках должны применяться системы компенсаторов или (и) подвесок.

i didn’t have a utility belt, but the spade shaped section of armor that hung over my spine hid a set of epipens, a pen and notepad, a tube of pepper spray meant to hang off a key chain and a zippered pouch of chalk dust
Поясной сумки у меня не было, однако под выпуклой бронесекцией, висящей поверх позвоночника, были спрятаны несколько эпипенов, блокнот с ручкой, перцовый баллончик, какие обычно вешают на брелок, и мешочек с тальком

5.2.2.2.3. adjust the power absorption unit to reproduce the corrected total track torque indicated in paragraph 5.2.1.2.7.. 5.2.2.2.4.
5.2.2.2.3 Отрегулировать энергопоглощающий блок таким образом, чтобы воспроизвести общий скорректированный крутящий момент, полученный на треке и указанный в пункте 5.2.1.2.7.