Sie suchten nach: replace the speed adjusted sping check an... (Englisch - Russisch)

check and replace the filters in the air handling unit regularly.
Регулярно проверяйте и заменяйте фильтры в приборе кондиционирования воздуха.

however, technological innovation cannot replace the traditional principles of journalism; it only hones them, strengthens competition and increases the speed at which information is disseminated.
Однако технологические новинки не заменяют традиционные принципы журналистики, они только обостряют их, усиливают конкуренцию и увеличивают скорость распространения информации.

moreover, there is an urgent need to replace the mission’s local area network (lan) coaxial-based cable with unshielded twisted pairs (utp) cable in order to improve the speed of the network.
Кроме того, для повышения быстродействия локальной компьютерной сети миссии в этой сети срочно необходимо заменить коаксильный кабель на неэкранированный кабель парной скрутки.

this electronic machine version is equipped with system for automatic detection of the product size (a dima patented system), that automatically detects and recognizes the product size of the assembled moulding drum, allowing the control system to automatically self-adjust for this specific product size the optimum parameters of the speed of the augers and the moulding drum, thus preventing any error by the operator who just has to replace the moulding roller.
Модель машины с электронным управлением оборудована системой автоматического контроля размера продукта (система запатентована компанией dima), которая автоматически определяет размер продукта в установленном формовочном барабане.