Sie suchten nach: she couldn't help but be a little vague (Englisch - Russisch)

i can’t help but blush a little
Я немного смутился

mary said she couldn't help me
Мэри сказала, что не может мне помочь

clicking her tongue, she couldn't help but feel a little annoyed at ataraxia's low durability
Она почувствовала лёгкое раздражение из-за низкой прочности Атараксии

even though she was a woman herself, she couldn't help but feel a little attracted to shiro
Несмотря на то, что она сама была женщиной, она почувствовала к Широ некоторое влечение

she couldn't help but also notice a few of the more talented individual
Она заметила и нескольких более талантливых личностей

despite never having seen this elf before, she couldn't help but feel a little weird seeing her
Несмотря на то, что она никогда раньше эту эльфийку не видела, глядя на неё, она чувствовала себя немного странно

however, she couldn't help but open her fingers a little and peak towards the boss just to see its reaction
Тем не менее, она не могла удержаться и слегка разжала пальцы, чтобы посмотреть на реакцию босса

urg!!" she couldn't help but groan at the hit
УРГ!!" - Она застонала от удара

upon finding the news true, she couldn't help but cry for joy
Узнав, что новости правдивые, она не смогла сдержать слёз радости

'i'm sure they're doing fine.' shiro thought with a smile however she couldn't help but feel a little lonely
Я уверена, что у них все хорошо.» - Подумала Широ с улыбкой, однако она не могла не чувствовать себя немного одинокой

feeling shiro's breath near her, lyrica couldn't help but blush as her ears twitched a little
Почувствовав рядом дыхание Широ, Лирика невольно покраснела, а её уши слегка дёрнулись

as they left the food court, lyrica couldn't help but be anxiou
Когда они покинули ресторанный дворик, Лирика взволнованно заговорила

'did the spirits annoy mum again?' she couldn't help but wonder
Неужели духи опять разозлили маму?» - Не могла она не удивляться

he couldn't help but feel a little down since like shiro said, he barely helped after the first attack
Он чувствовал себя немного подавленным, поскольку, как сказала Широ, после первой атаки он почти не помогал

pulling lisandra in for a hug, shiro couldn't help but realise that she seemed to have grown a little taller
Притянув Лисандру к себе для объятий, Широ заметила, что она стала немного выше ростом

as they arrived before the council room where they would meet the elders, blythe couldn't help but feel a little nervou
Когда они подошли к залу совета, где им предстояло встретиться со старейшинами, Блайт невольно занервничал

'damn, that's handy as sh*t…' she couldn't help but think to herself
Черт возьми, это же так удобно, черт …» - невольно подумала она про себя

looking at the huge skyscrapers along with the huge boats that were docked near the coast, shiro couldn't help but feel a little excited
Глядя на огромные небоскрёбы вместе с огромными лодками, пришвартованными у побережья, Широ немного волновалась

looking at the destroyed surroundings due to the fight, she couldn't help but rub her nose slightly
Глядя на разрушенное битвой окружение, она не смогла удержаться и слегка потёрла нос

feeding herself and yin some d ranked mana stones, she couldn't help but frown at her stockpile
Накормив себя и Инь несколькими камнями маны d-ранга, она нахмурилась, подсчитав оставшийся запас