Sie suchten nach: she didn't quite understand my english (Englisch - Russisch)

tom didn't quite understand how to do it
Том не совсем понял, как это сделать

i hope you'll understand my english
Я надеюсь вы поймёте мой английский

he looked wildly at me, as if he didn't quite understand what i was saying. "you haven't done this before?"
Он дико уставился на меня, будто совсем не понимал, о чем я говорю.

they were in my hometown in germany .. and when will they be in germany again, huh? (i hope you can understand my english^^)
they were in my hometown in germany .. and when will they be in germany again, huh? (i hope you can understand my english^^)

and at the time i didn't quite understand it, now i do know and can appreciate, it was the oedema which was the lungs filling up with water and that is a feeling of drowning in your own... within your own body which is rather frightening.
Это был отек, при котором легкие наполняются водой, это ощущение, как-будто тонешь сама в себе... внутри собственного тела.