Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you can see somebody herding along what looks like a sheep or a ram
Вы можете увидеть людей, погоняющих вероятно, овец или баранов
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it can be a sheep, a cow, a dove or a chicken.
Это может быть баран, бык, голубь или петух.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what a joy it was to exchange a concealed greeting or a warm smile
Какая была радость обмениваться скрытым приветствием или теплой улыбкой
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what determines whether a person will be classed as a sheep or a goat
Что определяет , будет человек отнесен к овцам или козлам
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to get on. you can get on a bus, a plane, a train, a bike, or a horse
Садиться на вы можете садиться на автобус/ на самолет/ на поезд/ на велосипед/ на лошадь
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it may be corn and wild turnip or a horse and a donkey.
Это может быть кукуруза и дикие репа или лошадь и осел.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we will either have a ride or a horse ride around son-kul lake and do bird watching.
Поездка либо конная прогулка вокруг озера Сон-Куль, наблюдение за птицами.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an ox, or a sheep, or a goat, when it is brought forth, shall be seven days under its dam;
Когда родится теленок, или ягненок, или козленок,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it;
Если кто украдет вола или овцу, и заколет, или продаст его:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam;
"КОГДА РОДИТСЯ БЫК, ИЛИ ОВЦА, ИЛИ КОЗА,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
when a stick does not have a natural handle , or head , the dresser may create one using the horn of a cow , a sheep , or a goat
Если у трости нет ручки , или набалдашника , мастер может сделать её из рога коровы , овцы или козла
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but the firstborn of a cow, or the firstborn of a sheep, or the firstborn of a goat, thou shalt not ransom: they are holy.
и за первородное из коз, не бери выкупа: они святыня;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's a parasitic brain worm that has to get into the stomach of a sheep or a cow in order to continue its life cycle
Паразит, которому нужно попасть в желудок овцы или коровы, чтобы продолжить свой жизненный цикл
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
if a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; he shall restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep
Если кто украдет вола или овцу и заколет или продаст, то пять волов заплатит за вола и четыре овцы за овцу
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
if you have ever watched a sheep , a goat , or a cow giving birth , you have probably marveled at how quickly the newborn gets to its feet and finds its way to the udder for milk
Если вам доводилось видеть новорожденных козлят , ягнят или телят , то , наверное , вы поражались , как быстро они встают на свои копытца и находят дорогу к живительному молоку матери
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you could draw a snail, or a nautilus shell - an elephant with a curled up trunk, the horns of a sheep, a fern frond, a cochlea in an inner ear diagram - an ear itself
Ты можешь нарисовать улитку, раковину, хобот слона бараний рог, ветку папоротника, ушную раковину
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if a man delivers to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep, and it dies or is injured, or driven away, no man seeing it
Если кто отдаст ближнему своему осла, или вола, или овцу, или какой другой скот на сбережение, а он умрет, или будет поврежден, или уведен, так что никто сего не увидит
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nomads of the sahara , such as the tuareg , still use skin bottles , made out of the whole skin of a goat or a sheep
Кочевники Сахары , например туареги , по сей день пользуются мехами , или бурдюками , сделанными из цельной козьей или овечьей шкуры
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
when a bull, or a sheep, or a goat, is born, then it shall remain seven days with its mother; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to yahweh
когда родится телёнок, или ягненок, или козленок, то семь дней он должен пробыть приматери своей, а от восьмого дня и далее будет благоугоден для приношения в жертву Господу
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
27 when a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the lord.
27 когда родится теленок, или ягненок, или козленок, то семь дней он должен пробыть при матери своей, а от восьмого дня и далее будет благоугоден для приношения в жертву Господу;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: