Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that approach ensures the independence of the court.
Такой подход обеспечивает независимость Суда.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
60 or over :
60 лет и старше:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
this approach ensures the reliability and timely delivery of the data needed.
Такой подход обеспечивает надежность и своевременное представление необходимых данных.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15 or over
15 и более
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
60 or over: 566
60 лет и старше: 566 человек
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our personal approach ensures the high quality and exclusivity of our products and brands.
tea & coffee centre — это магазин, занимающийся кофе, чаем и сиропами monin. Персональный подход гарантирует высокое качество и эксклюзивность наших товаров и бренда.
the enovia requirements-driven systems approach ensures visibility to all stakeholders involved.
Используемый enovia инженерный подход к разработке систем на основе потребностей обеспечивает их прозрачность для всех заинтересованных лиц, вовлеченных в проект.
since results-based budgeting is mandate-based, this approach ensures that all planned activities are integrated within the mission's mandate.
Поскольку бюджет, ориентированный на конкретные результаты, основан на положениях мандата, этот подход обеспечивает увязку всех запланированных мероприятий с мандатом Миссии.
... our family of alumni is always expanding but the nature of our approach ensures that you will be comfortable here.
Наша группа студентов всегда многочисленная, но наш метод преподавания сделает комфортабельным ваше пребывание в нашей школе.
but this approach ensures that even the most affluent societies will always contain a group of people regarded as "poor " and we therefore consider it unsound.
Однако при таком подходе даже в наиболее процветающих странах всегда найдется группа лиц, которых можно считать "бедными ", а посему мы не можем взять его за основу как рациональный.
the first approach ensures transparency through public registration and permits the grantor to create a security right without the consent of the depositary bank.
117. Первый подход позволяет обеспечить транспарентность путем государственной регистрации и дает предоставившему право лицу возможность создавать обеспечительное право без согласия депозитарного банка.