Google fragen

Sie suchten nach: warsengeli (Englisch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Russisch

Info

Englisch

Local Warsengeli elders have reportedly tried to discourage him from this effort.

Russisch

По сообщениям, местные старейшины варсенгели пытаются отговорить его от этих планов.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

A significant number of non-Warsengeli militia are reported to have recently joined his group.

Russisch

По сообщениям, в последнее время ряды группы пополнились значительным числом боевиков, не принадлежащих к варсенгели.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

150. Talks in Galgala district between Puntland officials and Warsengeli clan elders about the fate of Atom and his militia were suspended late in January without agreement.

Russisch

150. В конце января были прерваны проводившиеся в округе Галгала между властями Пунтленда и старейшинами клана варсенгели переговоры относительно судьбы Атома и его боевиков, участники которых так и не пришли к согласию на этот счет.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In March 2009, he issued a press statement in which he demanded that the Puntland authorities release several Warsengeli youth from prison or his forces would liberate them and take unspecified action against the administration.

Russisch

В марте 2009 года он сделал заявление для печати, в котором потребовал от властей Пунтленда освободить несколько молодых варсенгели из тюрьмы, пригрозив в противном случае отдать своим силам приказ атаковать тюрьму и принять против администрации меры, характер которых он не уточнил.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The rugged, mountainous terrain of eastern Sanaag region, inhabited mainly by members of the Warsengeli sub-clan of the Harti Daarood, has long been associated with smuggling and arms trafficking.

Russisch

Район Восточного Санага, представляющий собой пересеченную, гористую местность, населенную в основном членами подклана варсенгели, входящего в клан харти дарод, давно ассоциируется с контрабандой и незаконными поставками оружия.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

260. Early in April 2009, African Union intelligence sources further reported that Adaani was "raising a militia composed of members of the Warsengeli clan to fight the government with Hizbul Islam ".

Russisch

260. В начале апреля 2009 года источники разведслужб Африканского союза сообщали также, что Адани >.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

The Islamic courts, which will be elaborated on below, have been trying to fill the vacuum in authority, initially in south Mogadishu and now extending towards the north of the town. Heavy fighting for control of the port broke out on 23 November 1999 between the shariah court-supported Abgaal-Harti Warsengeli militia and the militia of the two warlords, Musa Sudi and Ali Mahdi Mohammed.

Russisch

Исламские суды, о которых более подробно будет идти речь ниже, попытались заполнить этот вакуум власти: вначале они взяли под свой контроль южную часть Могадишо, а теперь распространяют его в направлении северной части города. 23 ноября 1999 года между поддерживаемыми шариатским судом ополченцами АбгаалХарти Варсенджели и ополченцами двух военных руководителей Мусы Суди и Али Махди Мохаммеда велись тяжелые бои за установление контроля над портом.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

(b) On 26 December 2007, two Médecins Sans Frontières international staff in Bossaso were kidnapped by 12 armed men from Deshiishe, Ali Saleebaan and Warsengeli clans, again commanded by Osman Yusuf.

Russisch

b) 26 декабря 2007 года двое международных сотрудников организации > в Босасо были похищены 12 вооруженными лицами из кланов Дешиише, Али Салеебаан и Варсенгели, которыми и в этом случае командовал Осман Юсуф.

Letzte Aktualisierung: 2017-01-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

147. Although he remains essentially a Warsengeli clan warlord, Atom reportedly calls his militia the "Eastern Sanaag Mujahidicen " and has strengthened ties with Al-Shabaab during the course of 2009.

Russisch

147. Хотя Атом попрежнему считается в первую очередь полевым командиром из клана варсенгели, он, по сообщениям, называет своих сподвижников > и в 2009 году укрепил связи с >.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

259. Thereafter, a combination of Al-Shabaab and Hizbul Islam forces remained in control of the Eel Ma'aan area, apparently with Adaani's tacit approval. On 24 and 25 March 2009, Hizbul Islam forces (mainly from Adaani's Abgaal/Harti/Warsengeli sub-clan) launched two attacks on government forces (mainly from President Sharif's Abgaal/Harti/Agoonyar sub-clan) in the Yaqshiid district of northern Mogadishu.

Russisch

259. После этого объединенные вооруженные отряды > и > продолжали контролировать район порта Эйль-Маан, по всей видимости, с молчаливого одобрения Адани. 24 и 25 марта 2009 года вооруженные отряды движения > (в основном из подкланов Абгаал/Харти/Варсенгели, поддерживающих Адани) совершили два нападения на отряды правительственных войск (в основном из подкланов Абгаал/Харти/Агониар, поддерживающих президента Шарифа) в районе Якшиид в северной части Могадишо.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

44. Anoole forces are also a clan militia composed of fighters from the Harti subgroup of the Daarood (Majeerteen/Warsengeli/Dhulbahante), who are often referred to in the Juba Valley as "Harti Waamo ".

Russisch

44. Силы Ануле также являются клановым вооруженным ополчением, состоящим из боевиков подклана Харти клана Даруд (Маджертен/Варсенгели/ Дулбаханте), которых в долине Джуббы часто называют >.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Hanaano's best hope for release from Yemeni jail probably lies with the Puntland Minister of the Interior, General Abdullahi Ahmed Jama "Ilkajiir ", a former military officer and a member of the Warsengeli sub-clan, like Hanaano.

Russisch

В освобождении Ханано из йеменской тюрьмы скорее всего может помочь министр внутренних дел Пунтленда генерал Абдуллахи Ахмед Джама >, бывший армейский офицер и, как и Ханано, представитель варсенгели.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

In its report of December 2008, the Monitoring Group described the emergence of a Shabaab-affiliated militia headed by a Warsengeli former arms dealer (see section IV.A. below).

Russisch

В своем докладе от декабря 2008 года Группа контроля указала на появление связанного с > повстанческого формирования, возглавляемого бывшим торговцем оружия, членом подклана варсенгели (см. раздел IV.A ниже).

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

The man responsible for the hijacking of the Rockall was named Fu'aad Warsame Seed, also known as "Hanaano ", a 45 to 50-year-old member of the Warsengeli/Reer Haaji sub-clan who learned his piracy skills while operating from Eyl.

Russisch

Человека, который несет ответственность за похищение яхты >, зовут Фуад Варсаме Сеид (прозвище >), ему 45 - 50 лет, и он принадлежит к подклану варсенгели/реер хаджи.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

150. The port of El Ma'an, north of Mogadishu, currently dominates the maritime trade for Mogadishu and is owned by a group of businessmen of the Abgal/Warsengeli subclan that have their own militia and weapons to protect their interests.

Russisch

150. Порт Эль-Маан, расположенный к северу от Могадишо, в настоящее время играет ведущую роль в морских поставках товаров для Могадишо и принадлежит группе бизнесменов из подклана Абгаал/Варсенгели, которая располагает собственными вооруженными формированиями и оружием для защиты своих интересов.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK