Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
at the same time activities hitherto excluded from the ets will now fall within the ambit of the etd.
samtidigt ingår nu sådan verksamhet som hittills uteslutits ur systemet för handel med utsläppsrätter i energiskattedirektivets tillämpningsområde.
this follows parliament’ s request to be kept informed of the discussions on this issue within the ambit of unesco.
detta sker i linje med parlamentets önskan att hållas informerat om diskussionerna i denna fråga inom ramen för unesco .
3.4 independent local and regional authority initiatives are already under way today both within and without the ambit of the structural funds.
den nya esf-förordningen innehåller en åtgärd fór att främja lokala sysselsättningsinitiativ.
mr president, the european life programme is the key european union initiative to integrate environmental measures into the broad ambit of european union policies.
herr talman! det europeiska life-programmet är ett europeiskt nyckelinitiativ för att integrera miljöåtgärderna inom de breda ramarna för europeiska unionens politik .
(14) in order to clarify which coordination and cooperation measures are necessary the ambit of cooperation and coordination should be specified.
(14) för att klargöra vilka samordnings- och samarbetsåtgärder som krävs bör ramarna för samarbetet och samordningen fastställas.
in addition to the copublication and licensing activities, general management of the european communities' intellectual property rights is also within europ's ambit.
"federation of european publishers" och kommissionens generaldirektorat för infor mation, kommunikation, kultur och audiovisuell medier, ett initiativ för att göra det lättare för kommersiella förlag att få tillgång till information om eu.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the current debate is of strategic importance in the ambit of the policies of the european union.
–herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! den nuvarande debatten är av strategisk betydelse inom ramen för eu:s politik.