Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
european sea bass (dicentrarchus labrax)
havsabborre (dicentrarchus labrax)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(1) sea breams and european sea bass of the canaries.
(1) kanarisk havsrudefisk och havsabborre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
european sea ports organisation (espo) http://www.espo.be
europeiska hamnorganisationen (espo) http://www.espo.be
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
figure 1percentage of selected european sea basins that have not been surveyed10
figur 1andel av utvalda europeiska havsområden som inte har undersökts10
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and what do we see on the european seas?
och hur ser det ut på de europeiska.haven?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
overview of the quality status of european seas
Översyn av kvaliteten hos europas hav
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the baltic, a european sea with unique characteristics, faces numerous challenges.
Östersjön – ett europeiskt hav med mycket säregna förhållanden – har många svårigheter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in european seas dumping of such wastes is banned completely.
i europas hav är dumpning av sådant avfall totalt förbjudet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the marsuno project encompasses authorities from 9 member states bordering north european sea basins and norway.
marsuno-projektet omfattar myndigheter från nio medlemsländer som gränsar till de nordeuropeiska havsområdena och norge.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president, first of all let me congratulate mr jarzembowski on his excellent report on european sea ports.
herr ordförande! låt mig först få gratulera jarzembowski till ett alldeles utmärkt betänkande om europas hamnar .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
pinpointing the specific challenges and needs of european sea basins in relation to the various individual sectoral policies;
precisering av det europeiska havsområdets särskilda utmaningar och behov i förhållande till de olika enskilda sektorspolitiska områdena.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contamination with litter is believed to be a general problem in all european seas.
nedskräpning anses utgöra ett allmänt föroreningsproblem i europas hav.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
increased collaboration between the regional environmental research programmes and the relevant science communities in the other european sea basins;
Öka samverkan mellan regionala miljöforskningsprogram och de relevanta forskarsamfunden i andra europeiska havsområden.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it also received comments within the time limit from one interested party, the european sea ports organisation (espo).
inom den fastställda tidsfristen mottog kommissionen även synpunkter från en berörd part, det vill säga den europeiska hamnorganisationen (european seaports organisation, nedan kallad espo).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
action needed to deliver on the potential of ocean energy in european seas and oceans by 2020 and beyond
Åtgärder som behövs för att utnyttja potentialen hos havsenergin i europas hav med resultat till 2020 och därefter
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as we see it, this european sea ports policy has two primary objectives. the first is to establish fair competition at long last among the european sea ports.
för vår del är det två primära målsättningar som gäller för en europeisk hamnpolitik : för det första måste vi upprätta regelrätta konkurrensvillkor mellan de europeiska hamnarna .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in this regard, the commission should launch, as in the case of the other european seas, calls for proposals for developing black sea maritime corridors.
i detta avseende bör kommissionen, liksom när det gäller de andra europeiska haven, offentliggöra inbjudningar att lämna förslag till utveckling av sjöfartskorridorer i svarta havet.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a major effort to improve the safety of navigation is the development of a european sea-traffic monitor ing system, as proposed in the erika ii package.
en av de viktigare åtgärderna för att förbättra sjösäkerheten utgörs av utvecklingen av ett europeiskt informationssystem för sjötrafik, vilket föreslogs i erika il-paketet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the situation in european seas is not good, even though it has emerged from monitoring and assessment programmes that information on the marine environment is insufficient.
tillståndet för de europeiska haven är inte bra och programmen för övervakning och bedömning visar på kunskapsluckor om havsmiljöns tillstånd .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(el) madam president, the serious maritime accidents we have witnessed on european seas must certainly not be repeated.
(el) fru talman! de allvarliga fartygsolyckor som vi har bevittnat i europeiska hav får verkligen inte upprepas.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: