Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i don't understand music.
jag förstår mig inte på musik.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't like classical music.
jag gillar inte klassisk musik.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't.
det gör inte jag.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't know.
jag vet inte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i don't know tom.
jag känner inte tom.
Letzte Aktualisierung: 2023-06-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't think so.
det tror jag inte.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't think so!
det tror inte jag!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i don't speak german.
jag pratar inte tyska.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i don't know what this word means.
jag vet inte vad det här ordet betyder.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i don't just mean "possible": but straightforward in practice.
och jag menar inte att det bara ska vara ”möjligt” utan att det ska vara enkelt i praktiken.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we don't mean to get wet - no, no."
vi vill inte blöta ner oss — nej, nej.”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i don't mean gonzález as a person, i mean where is europe through gonzález.
jag menar inte gonzález som person, jag menar europa företrätt av gonzález?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
they do not mean just vital items of expenditure.
de innebär inte enbart nödvändiga utgiftsposter.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
because that would mean just throwing good money after bad.
för annars kommer vita pengar hela tiden att fortsätta att förvandlas till svarta pengar .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
for this offence, and i mean just an offence, the british police and authorities threatened to scrap his vehicle.
för denna förseelse, och då menar jag verkligen förseelse, hotade den brittiska polisen och myndigheterna att skrota hans fordon.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
however, drawing a line under the matter does not mean just filing it away.
att sätta punkt betyder inte att stryka ett streck över det som varit.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the phrase 'from farm to fork' means just that.
uttrycket ”från jord till bord” innebär precis detta.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
as we all know, statistics often have different interpretations which can mean just what we want them to mean.
Även jag vill säga att statistiken, som bekant, vanligen kan tolkas på olika sätt , för att kunna framhäva det som han eller hon som tolkar den önskar.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
sometimes support can even mean just helping two police forces to get over language barriers and talk to each other.
narkotika och falska sedlar – på en och samma arbetsdag
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the freedom to live , work or study abroad must mean just that- freedom- and not hidden barriers.
friheten att leva, arbeta eller studera utomlands måste betyda just det- frihet- och inte gömda hinder.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: