Sie suchten nach: let's start over (Englisch - Schwedisch)

let’s start off in the barn.
vi kan börja i ladugården.

let's start this tutorial by logging-in
låt oss starta denna självstudiekurs genom att logga in

but we are not there yet, let's start working!
men vi har inte nått dit än, så låt oss börja arbeta

check this box if you want your countdown to start over after it finishes
markera rutan om du vill att nerräkningen ska starta om igen när den är klar

let's start by going back to its original name, the 'european community ', and thinking about what that means.
låt oss börja med att förstå vad orden betyder.

i need to start over. how do i get & ktts; completely terminated?
jag måste börja om. hur gör jag för att helt avsluta & ktts;?

now you start over, drawing five cards, deciding which ones you want to keep...
nu börjar du om, får fem kort, bestämmer dig för vilka du vill behålla...

many times we had to start over and it was the last time this happened that the european idea came into being.
många gånger var vi tvungna att börja bygga upp från början. till slut inleddes europas nuvarande signum.

this is, in a way, a bonus for acting illegally, and an encouragement to start over again.
det är på sätt och vis en belöning för att man gjort något olagligt och en uppmuntran att göra om samma sak igen.

let’s start with the example of the community’s fisheries agreement with norway, the most important the eu hasconcluded with a third country.
låt oss börja med ett exempel, nämligen gemenskapens fiskeavtal med norge, som är det mest omfattande som eu har ingått med tredjeland.

if you still do not think you received the full amount you dialed for your injection, do not start over or repeat that injection.
om du fortfarande inte tror att du fått hela dosen som du ställde in före injektionen, börja inte om igen eller ta inte ytterligare en injektion.

if you have any remaining vials, start over with the spot labelled “1” which will take you into the next month.
om du får behållare över börjar du på nytt i hålet märkt ”1” vilket leder dig in i nästa månad.

a deep and genuine economic and monetary union can be started under the current treaties, but can only be completed with changes in the treaties so let's start it now but let's have the horizon for the future present in our decisions of today.
arbetet med en djupgående ekonomisk och monetär union kan påbörjas under de gällande fördragen, men det krävs ett nytt fördrag för att fullborda det.

jean monnet, now at rest in the secular panthéon in paris, used to say that if he were to start over again, he would start with culture.
jean monnet, som nu vilar i det sekulära panthéon i paris, brukade säga att om han tvingades börja om, skulle han börja med kulturen.

these countries once had a huge head start over the west of europe in the area of rail transport, but it has thus been lost, and their environment is particularly vulnerable too.
dessa länder hade i början ett mycket stort försprång över västeuropa på området för järnvägstransporter, men detta försprång har alltså gått förlorat och miljön i dessa länder är också mycket sårbar.

if you touch a needle or the needle touches any surface, throw away the entire syringe into your puncture-resistant container and start over with a new syringe.
om du vidrör injektionsnålen eller om nålen råkar vidröra någonting annat, ska du kassera hela sprutan i den punktionssäkra behållaren och börja om med en ny spruta.

under the slogan ‘safe start’, over 30 countries participated actively in europe’s largest osh campaign to protect young workers.
under slogan ”säker start” deltog över 30 länder aktivt i europas största arbetsmiljökampanj till skydd för unga arbetstagare.

let's start with a few figures: the parque tecnológico de andalucía, or pta (technology park of andalusia) was established in 1992 with eight companies employing a total of 130 people and with a combined turnover of around 76 million pesetas.
några siffror: 1992 bestod teknikparken i andalusien (pta, parque tecnológico de andalucía) av 8 företag med 130 anställda och en omsättning på 76 miljoner pesetas.

as a start, over the coming months the commission will publicise fully the findings of this communication to ensure that the main messages on the need to modernise the professions in europe are understood by all key players - in particular national parliaments and policy makers.
till att börja med kommer kommissionen under de närmaste månaderna att offentliggöra detta meddelandes resultat för att säkerställa att alla nyckelaktörer, särskilt nationella parlament och politiska beslutsfattare, förstår huvudbudskapen när det gäller behovet av att modernisera de fria yrkena i europa.

mr president, the european parliament is now establishing a policy, that is to say a drugs policy, which has emerged in fits and starts over a period of many years.
herr talman! europaparlamentet lägger nu fast en politik, en narkotikapolitik som har växt fram under konvulsioner under många år .