Sie suchten nach: she's overlooked as a recording artist (Englisch - Schwedisch)

ada_036 any adaptor may be submitted for its own type approval, or for type approval as a component of a recording equipment.
ada_036 ansökan om typgodkännande eller för typgodkännande som en komponent i en färdskrivare kan göras för varje adapter.

as the analogue signal in question cannot serve any purpose after manufacture, such a signal cannot be considered as a recording within the meaning of this subheading
eftersom den analoga signalen inte kan tjäna något annat syfte efter framställningen, kan en sådan signal inte betraktas som en inspelning i den mening som avses i detta undernummer

as the analogue signal in question cannot serve any purpose after manufacture, such a signal cannot be considered as a recording within the meaning of heading 8524.
eftersom den analoga signalen inte kan tjäna något annat syfte efter framställningen, kan en sådan signal inte betraktas som en inspelning i den mening som avses i nr 8524.

it certainly brought a touch of colour to the proceedings. ranged against them were the manufacturers of portable double­deck copying machines and sophisticated technical devices able to surf the net and download music files at the drop of a hat without so much as a thank you to the recording artist.
många har dessut­om befarat att den nya tyska rege­ringen skulle vara mindre entusias­tisk över östutvidgningen än dess föregångare.

the issue of safety is clearly also important, while the issue of minimising noise, which was given short shrift in this debate, must also not be overlooked, as more and more people are falling ill as a result of noise, with the attendant high costs for society.
säkerhetsfrågan är helt klart också viktig, medan frågan om att minimera buller, som fick en kort frist i denna debatt, inte heller får förbises, eftersom alltfler personer insjuknar på grund av buller, med påföljande höga kostnader för samhället.

according to article 16(2) of the geneva act, any contracting party may, in a declaration, notify the director-general of wipo that a recording of change of ownership in the international register shall not have the same effect as a recording in its own register until it has received the statement or documents specified in that declaration.
enligt artikel 16.2 i genèveavtalet får en avtalsslutande part i en förklaring anmäla till wipo:s generaldirektör att en registrering av ändrad äganderätt inte skall ha samma verkan som en registrering i dess eget register förrän den har tagit emot sådana intyg eller handlingar som anges i förklaringen.