Sie suchten nach: theese considerations have to be taken ... (Englisch - Schwedisch)

it needs to be taken seriously.
den måste tas på allvar .

other considerations also have to be taken into account:
vidare måste en rad andra aspekter beaktas.

technical and safety considerations have to be taken into account.
tekniska och säkerhetsskäl måste tas i beaktande.

that cannot be taken seriously.
det kan inte tas på allvar .

obstacles for these are to be taken seriously.
hindren mot denna rörlighet måste tas på allvar.

at the same time, the air traveller does have to be taken seriously.
samtidigt måste flygresenärerna tas på fullt allvar.

that really must be taken seriously.
det måste verkligen tas på allvar .

perhaps this is not intended to be taken seriously?
den kanske inte är tänkt att tas på allvar ?

gender considerations have to be taken into account through gender mainstreaming.
jämställdhetsfaktorerna måste beaktas genom integrering av jämställdhetsperspektivet.

if not, we will not be taken seriously.
om inte kommer vi inte att tas på allvar.

the proximity principle must be taken seriously.
närhetsprincipen måste tas på allvar .

the brain drain should be something to be taken seriously.
forskarflykten är någonting som måste tas på allvar.

their right to consultation and information has to be taken seriously.
deras rätt till samråd och information måste tas på allvar .

the helsinki commission regulations must be taken seriously.
helcoms bestämmelser måste tas på allvar.

i assume the commissioner meant, if we expected to be taken seriously.
jag antar att kommissionären menade om vi förväntade att tas på allvar .

the candidate countries' reactions are understandable and need to be taken seriously.
det handlar om trovärdighet och om att sätta upp tydliga mål.

therefore the following parameters have to be taken in consideration:
därför måste följande parametrar beaktas:

if we accept this request, parliament cannot be taken seriously.
om vi godkänner denna begäran kan parlamentet inte tas på allvar.

cost-effectiveness should would also have to be taken into consideration.
dessutom måste borde kostnadseffektiviteten beaktas."

we have to enforce these human rights clauses otherwise we will never be taken seriously by the international community.
vi måste förstärka dessa bestämmelser om de mänskliga rättigheterna , annars kommer vi aldrig att bli tagna på allvar av det internationella samfundet.