Sie suchten nach: always remember, never forget (Englisch - Slowenisch)

let us never forget that.
tega ne smemo nikoli pozabiti.

we should never forget this.
tega nikoli ne smemo pozabiti.

and remember, never ever swim with aggression.
in zapomni si, nikoli ne plavaj z agresijo.

we should always remember this matter.
tega ne smemo nikoli pozabiti.

we should never forget why we did this.
razlogov, zaradi katerih smo to naredili, ne smemo nikoli pozabiti.

you should interact, but never forget who is in charge.
seveda morate sodelovati, vendar ne pozabite, kdo je glavni.

we should never forget the energy challenge that we face.
nikoli ne smemo pozabiti energetskega izziva, s katerim se soočamo.

on the contrary, it is our duty always to push for improvements, but we must never forget the following simple facts.
nasprotno, naša dolžnost je, da vedno stremimo k izboljšanju, vendar ne smemo pozabiti na naslednja enostavna dejstva.

i will never forget our meeting, as the situation was extremely tense.
najinega srečanja ne bom nikoli pozabil, ker so bile razmere skrajno napete.

witherspoon later called this an experience that she would never forget.
med tem potovanjem je pomagala javni šoli freedom school, kjer je spoznala otroke in se pogovorila z njimi.

i will never forget rostropovich playing bach at the fallen wall in berlin.
nikoli ne bom pozabil, kako je rostropovič ob padcu zidu v berlinu igral bacha.

in this work, we must never forget that the european union is based on values.
pri tem delu ne smemo nikoli pozabiti, da evropska unija temelji na vrednotah.

we should never forget our roots or lose sight of the values that bind us.
nikoli ne smemo pozabiti svojih korenin ali vrednot, ki nas zavezujejo.

we will never forget those innocent victims, as we seek to build a different future.
ko si prizadevamo zgraditi drugačno prihodnost, nikoli ne bomo pozabili nedolžnih žrtev.

however, we should never forget the impact of legislation in this area on the european economy.
vendar ne smemo nikoli pozabiti na vpliv zakonodaje na evropsko gospodarstvo na tem področju.

i will never forget the sight of 280 coffins during my visit yesterday to the island.
nikdar ne bom pozabila prizora z 280 krstami, ki sem jih videla med včerajšnjim obiskom na tem otoku.

we should never forget that war and violence could once again return to this europe of ours.
nikoli ne smemo pozabiti, da se lahko vojna in nasilje spet vrneta v našo evropo.

however, we must always remember that the money which is being spent here is not european union money.
vendar pa se moramo vedno zavedati, da denar, ki se ga porablja tu, ni denar evropske unije.

you can rest assured that many of us will always remember you and be grateful for your effort and dedication in parliament.
lahko ste prepričani, da si vas bomo mnogi za vedno zapomnili in bili hvaležni za vaša prizadevanja in zavezanost parlamentu.

we also never forget, ladies and gentlemen, that europe has its parliamentary representatives, whose opinion must have a bearing on what we do.
prav tako ne smemo nikdar pozabiti, gospe in gospodje, da ima evropa parlamentarne predstavnike, katerih mnenje mora vplivati na naše početje.