Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
purpose: local anaesthesia prior to intravenous catheterisation.
namen: lokalna anestezija pred intravenozno kateterizacijo.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bladder catheterisation should be undertaken in patients with urinary obstruction.
pri bolnikih z boleznimi sečil je potrebna kateterizacija mehurja.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
for all patients, the loading dose could be administered anytime between randomisation and 1 hour after the patient left the catheterisation lab.
za vse bolnike je bil polnilni odmerek lahko dan kadarkoli med randomizacijo in 1 uro po tem, ko je bolnik zapustil kateterizacijski laboratorij.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
if venous catheterisation is required, the risk of catheter-related complications such as catheter site thrombosis should be considered.
Če je potreben venski kateter, je treba upoštevati tveganje zapletov, povezanih s katetrom, kot je na primer tromboza na mestu katetra.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
post-marketing cases of urinary retention requiring catheterisation have been described, generally within the first week of treatment with fesoterodine.
v obdobju trženja so, predvsem v prvem tednu zdravljenja s fesoteridinom, poročali o primerih retencije urina, zaradi katere je bila potrebna katetrizacija.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
where such reactions have occurred at the urethral meatus, some women have experienced difficulty in urinating, sometimes requiring emergency catheterisation and treatment of the affected area.
v nekaterih primerih je bila potrebna nujna uvedba katetra in zdravljenje prizadetega področja.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
patients at increased risk of venous thrombotic disorders either due to concurrent conditions, previous history of thrombotic events, post surgery immobilisation or venous catheterisation should be carefully monitored – thrombotic events of the liver.
bolnike, ki imajo zvečano tveganje za venske trombotične motnje, bodisi zaradi sočasnih bolezni, anamneze trombotičnih dogodkov, pooperacijske imobilizacije ali venske katetrizacije, je treba natančno nadzirati;
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
convulsions or pronounced excitation: treat with benzodiazepines respiratory insufficiency: treat with artificial respiration tachycardia: treat with beta-blockers urinary retention: treat with catheterisation mydriasis: treat with pilocarpine eye drops and/ or place patient in dark room.
• hude osrednje antiholinergične učinke (npr. halucinacije, hudo eksitacijo) s fizostigminom • konvulzije ali izrazito eksitacijo z benzodiazepini • respiratorno insuficienco z umetnim dihanjem • tahikardijo z zaviralci adrenergičnih receptorjev beta • retencijo urina s katetrizacijo • midriazo s kapljicami pilokarpina za oči in/ ali premestitvijo bolnika v temno sobo.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.