Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
from the fiscal year 2006, dplp paid corporate taxes without being able to carry over past losses.
zadevno podjetje je moralo od poslovnega leta 2006 plačevati davek od dohodkov pravnih oseb, ne da bi mu bil omogočen prenos predhodnih izgub.
the estimated value of recurring contracts in the fiscal year or 12 months subsequent to the initial contract.
ocenjena vrednost ponavljajočih se pogodb v proračunskem letu ali 12 mesecih po začetni pogodbi.
fiscal years for the purpose of the bioenergy program ran from 1 october to 30 september of the following year.
proračunska leta za namene programa za bioenergijo potekajo od 1. oktobra do 30. septembra naslednjega leta.
(b) information for all the relevant constituent entities reported for the fiscal year of the reporting mne.
(b) podatki za vse zadevne subjekte v sestavi, ki se sporočijo za davčno leto poročujočega multinacionalnega podjetja.
budget deficit declined in the fiscal year 2006 compared with 2005 , primarily owing to increased corporate and personal tax revenues .
primanjkljaj zveznega proračuna v fiskalnem letu 2006 zmanjšal v primerjavi s predhodnim letom , predvsem na račun večjih prihodkov iz naslova davkov pravnih in fizičnih oseb .
however, in 2002, the us congress specifically authorized and funded the continuation of the scheme up to and including fiscal year 2006.
vendar je kongres zda leta 2002 posebej odobril in financiral nadaljevanje sheme do konca proračunskega leta 2006.
the total recovery shall be completed at the latest at the end of the first fiscal year following the date of notification of the present decision.
celotni znesek mora biti vrnjen najkasneje do konca prvega proračunskega leta od dneva uradnega obvestila o tej odločbi.
as regards fiscal policy, the federal budget deficit declined in the fiscal year 2007 compared with 2006. this was mainly the result of increased
kar zadeva fiskalno politiko, se je zvezni proračunski primanjkljaj leta 2007 v primerjavi z letom 2006 zmanjšal.