Sie suchten nach: take practical action (Englisch - Slowenisch)

practical action to stem the use of explosives.
praktičnim ukrepanjem za zajezitev uporabe razstreliv.

practical action to enhance the security of explosives
praktični ukrepi za povečanje varnosti eksplozivov

it is not a plan of action; it is practical action.
to ni akcijski načrt, ampak praktični ukrep.

we need to move on, however, to practical action and commitments.
vendar moramo preiti k praktičnim dejanjem in zavezam.

we are trying to take practical, pragmatic action to assist part of the afghan population.
prizadevamo si za praktično in pragmatično ukrepanje, da bi pomagali delu afganistanskega prebivalstva.

theory, education and practical action need to go hand-in-hand.
teorija in izobraževanje morata iti z roko v roki s konkretnimi ukrepi.

they are demanding not soothing words, but strong, practical action, now!
ne zahteva tolažečih besed, temveč odločno in praktično ukrepanje, in to zdaj!

but this is indispensable if there is to be a sound basis for practical action.
vendar je to neizogibno, če želimo trdno podlago za konkretna prizadevanja.

only through solidarity, a sense of community and practical action will we achieve our aims.
naše cilje bomo dosegli le prek solidarnosti, občutka skupnosti in praktičnih ukrepov.

the commission will consider practical action based on fisco’s work and will establish a timeframe.
na podlagi njihovega dela bo komisija razmislila o konkretnih ukrepih in zanje določila časovni okvir.

converging political and business goodwill translated into practical action through supportive programmes and legislation will be necessary.
potrebna bo podobno naravnana politična in poslovna volja, ki se bo prek podpornih programov in zakonodaje prenesla v praktične ukrepe.

6.3 there were many statements of intent but little practical action on vocational training until the 1980s.
6.3 do 80. let prejšnjega stoletja je bilo veliko izjav o namerah, vendar malo praktičnih ukrepov na področju poklicnega usposabljanja.

athome it has pioneered practical action to cap emissions and introduced the first major emissions trading system on the planet.
doma je orala ledino s praktičnimi ukrepi za omejitev emisij in uvedla prvi večji sistem trgovanja z emisijami na svetu.

indeed, regional policy is a key means of turning the priorities of the innovation union into practical action on the ground.
regionalna politika je nedvomno ključno sredstvo za konkretnejše izvajanje prednostnih nalog unije inovacij na terenu.

partners should now focus on how to take practical steps in order to implement the social development-related priorities as laid down in the neighbourhood action plans.
partnerji bi se morali zdaj osredotočiti na praktične ukrepe za izvajanje prednostnih nalog, povezanih s socialnim razvojem, kot je določeno v akcijskih načrtih sosedske politike.

dialogue with civil society is vital, and the eesc is well placed to establish a comprehensive programme embodying participative democracy and practical action.
dialog s civilno družbo je nepogrešljiv in eeso je v najboljšem položaju, da pripravi obsežen program, ki uresničuje participativno demokracijo in praktične ukrepe.

it detailed a number of practical actions to meet these challenges.
poleg tega so v sporočilu podrobno opisani praktični ukrepi za reševanje teh izzivov.

the eesc prize for organised civil society aims at reward-ing and promoting intellectual work or practical action on a theme which is chosen annually.
9. decembra 2007 sta jillian van turnhout in miklós barabás sodelovala pri zaključku šestih projektov državljanov, ki jih je komisija v letih 2006 in 2007 izvedla za izboljšanje obveščanja o evropi (načrt d).

annex iii highlights a practical action plan which has been produced by the smo secretariat and which clearly establishes the resources and conditions required to make this project successful.
priloga iii pojasnjuje praktični akcijski načrt, ki ga je izdelal sekretariat smo ter ki jasno določa sredstva in pogoje, ki se zahtevajo, da je projekt uspešen.

a coalition is needed to take practical steps to avoid one million ict jobs going unfilled by 2015 because of lack of skilled personnel.
potrebna je koalicija, ki bi izvedla praktične ukrepe, s katerimi bi se izognili možnosti, da milijon delovnih mest na področju ikt do leta 2015 ostane nezasedenih zaradi pomanjkanja usposobljenega osebja.