Google fragen

Sie suchten nach: unchallenged (Englisch - Slowenisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Slowenisch

Info

Englisch

Recovery procedures for unchallenged claims

Slowenisch

Postopek izterjatve nespornih terjatev

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Recovery procedures for unchallenged claims

Slowenisch

Postopek izterjave nespornih terjatev

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

We are counting on you not to let this simply pass unchallenged.

Slowenisch

Računamo na to, da boste v zvezi s tem kaj ukrenili.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

All too often, those words are unchallenged by journalists.

Slowenisch

Novinarji pa vse prevečkrat njegovih izjav ne preverijo.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

We have all seen that unchallenged xenophobic and racist hysteria can overcome common sense.

Slowenisch

Videli smo, da lahko neizzvana ksenofobična in rasistična histerija prevlada nad zdravim razumom.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

development of the rules on grossly unfair contractual clauses and unchallenged debts; and

Slowenisch

oblikovanje zakonodaje o skrajno krivičnih pogodbenih klavzulah in o nespornih terjatvah;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Any credibility in our respect for international law will be lost if the EU leaves these war crimes unchallenged.

Slowenisch

Če bi EU dopustila, da bodo ti vojni zločini ostali nekaznovani, bo zapravljena vsa verodostojnost našega spoštovanja mednarodnega prava.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

This disproportionate ban is having a major financial impact on our European pig industry and cannot go unchallenged."

Slowenisch

Ta nesorazmerna prepoved ima velik finančni vpliv na naš evropski sektor svinjskega mesa in ji moramo nasprotovati.“

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

5.3 The Committee proposes defining the notion of "unchallenged claims" (Article 9).

Slowenisch

5.3 Odbor predlaga, da se opredeli pojem "nesporne terjatve" (člen 9).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

There was no clinically significant effect of acute rhinitis on Cmax, Tmax or overall exposure to fentanyl, comparing the unchallenged with the acutely challenged states.

Slowenisch

Akutni rinitis ni klinično pomembno vplival na Cmax, Tmax ali celotno izpostavljenost fentanilu, če so primerjali neprovocirano stanje z akutno izzvanim stanjem.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

As is clear from paragraph 18 of this judgment, that period is the only aspect of the procedure for recovery of unchallenged debts which is harmonised by Article 5 of the directive.

Slowenisch

Ta rok pa je, kot izhaja iz točke 18 te sodbe, edini vidik postopka izterjave nespornih terjatev, ki je usklajen s členom 5 navedene direktive.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

An RA is in fact an administrative authority with powers, which are traditionally the unchallenged domain of judicial authorities as a result of which the transfer of powers involves certain legal amendments.

Slowenisch

Specializiran organ za reševanje je pravzaprav upravni organ s pooblastili, ki tradicionalno sicer pripadajo sodnim organom, kar pomeni, da so zaradi prenosa pooblastil potrebne nekatere pravne spremembe.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

In many cultures and at many periods in history, this perspective went unchallenged, underpinned by a large literature focusing on women’s inferiority.

Slowenisch

Ženske na drugi strani fizično in psihološko prej dozorijo, so bolj odvisne in vzgojljive, imajo boljše in zgodaj razvite verbalne spretnosti, njihov pogled na svet se izraža s tem, kar je osebno, estetsko in moralno.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

It brings a pragmatic solution, which should be embraced unchallenged by the Intergovernmental Conference, as it does not constitute an obstacle to the adoption of the Reform Treaty.

Slowenisch

Poročilo zagotavlja pragmatično rešitev, ki jo je treba sprejeti brez nasprotovanja medvladne konference, saj ne ovira sprejetja reformne pogodbe.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

In spite of the liberalisation of voice telephony on 1 January 1998 in most Member States, the incumbent's market power remains unchallenged on a significant part of telecommunications markets.

Slowenisch

Kljub liberalizaciji govorne telefonije s 1. januarjem 1998 v večini držav članic ostaja na pomembnem delu telekomunikacijskih trgov tržna moč prvotnega operaterja nesporna.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Article 5 of Directive 2000/35, headed ‘Recovery procedures for unchallenged claims’, provides as follows:

Slowenisch

Triindvajseta uvodna izjava Direktive 2000/35 določa:

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

This lack of competitive pressure is still felt both at wholesale and at retail levels, mostly due to the fact that structural problems such as barriers to market entry and high switching costs that prevail in the roaming market have remained unchallenged.

Slowenisch

To pomanjkanje konkurenčnega pritiska se še vedno čuti na veleprodajni in maloprodajni ravni, predvsem zato, ker še niso bile odpravljene strukturne težave, kot so ovire za vstop na trg in visoki stroški menjave operaterja, ki so značilni za trg gostovanja.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

It is necessary to ensure that the recovery procedures for unchallenged claims related to late payment in commercial transactions be completed within a short period of time, including through an expedited procedure and irrespective of the amount of the debt.

Slowenisch

Zagotoviti je treba, da se postopki izterjave nespornih terjatev v zvezi z zamudami pri plačilih pri trgovinskih poslih zaključijo v kratkem času, vključno z uporabo hitrega postopka in ne glede na znesek dolga.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

That is what I wanted to say, because I did not want to let any ideological ranting or incantation that is short-sighted and that pushes the limits of intellectual honesty go unchallenged in this Chamber.

Slowenisch

To sem želel povedati, ker je v tej dvorani bilo treba ugovarjati vsem ideološkim tiradam ali zaklinjanju, ki je kratkovidno in ki priganja intelektualno odkritost do skrajnosti.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

Article 5 of this Directive requires that the recovery procedure for unchallenged claims be completed within a short period of time in conformity with national legislation, but does not require Member States to adopt a specific procedure or to amend their existing legal procedures in a specific way,

Slowenisch

Člen 5 te direktive predpisuje, da se mora postopek izterjatve nespornih terjatev zaključiti v kratkem času v skladu z nacionalno zakonodajo, vendar ne predpisuje, da bi morale države članice sprejeti določen postopek ali na določen način spremeniti svoje obstoječe pravne postopke –

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK