Sie suchten nach: amo tu músicai hope this year! need to ge... (Englisch - Spanisch)

some of the annual resolutions at the general assembly will this year need to be adjusted to reflect the momentous changes in south africa and the middle east.
algunas de las resoluciones anuales de la asamblea general deberán adaptarse este año para reflejar los cambios trascendentales en sudáfrica y el oriente medio.

he believes that we need to get builds happening on all ports soon if debian-installer is to be released this year.
cree que si se va a lanzar debian-installer este año necesitamos tenerlo migrado a todas las arquitecturas en un breve periodo de tiempo.

canada of course was prepared to adopt the current agenda as it is only because i believe that there are other greater challenges facing the conference on disarmament this year, and there is a need to get on with very substantial work and, hopefully, negotiations.
el canadá, desde luego, estaba dispuesto a aprobar la agenda en su forma actual, simplemente porque creo que la conferencia de desarme se enfrenta a otros problemas mayores este año y debe emprender labores muy importantes y, cabe esperar, negociaciones.

countries like china and russia, who prevented the adoption of the last un security council resolution on burma and china of this year, need to play a more responsible role regarding this country and should lend their support to any future un resolution.
países como china o rusia, que impidieron la adopción de la última resolución del consejo de seguridad de las naciones unidas sobre myanmar y china este año, deben ser más responsables en lo que respecta a este país y deberían prestar su apoyo a las resoluciones de las naciones unidas en el futuro.

madam president, this means that i think the commission will this year need to find a few extra staff in dg ia to deal with the remaining problems, because i do not know, in all honesty, whether the civil society project in kosovo is feasible this year.
señora presidenta, esto significa, según creo, que este año la dg ia de la comisión debe recurrir a personal extra para resolver el resto de la problemática, aunque no sé, debo decir sinceramente, si la civil society del kosovo se puede realizar ya este año.

until now, we have always seen a sort of ‘war' between different stakeholders, but this year, a clear message came out that all sides need to get out of the trenches to create sustainable solutions for the future of our common heritage, the hardangerfjord."
hasta ahora, siempre hemos visto una especie de "guerra" entre las diferentes partes interesadas, pero este año saltó a la luz el mensaje claro de que todas las partes tienen que salir de sus trincheras para crear soluciones sostenibles para el futuro de nuestro patrimonio común, el hardangerfjord ".

in vibrant and searching discussions at a three-day meeting held in cambodia, people from civil society, governments and technical agencies pointed out how the new funding model that is being fully implemented this year needs to factor in gender and human rights concerns in order to be effective.
en el curso de intensos y animados debates durante una reunión de tres días celebrada en camboya, representantes de la sociedad civil, gobiernos y organismos técnicos señalaron de qué manera el nuevo modelo de financiamiento que se está ejecutando plenamente este año necesita tener en cuenta las preocupaciones relativas al género y los derechos humanos para ser eficaz.