Sie suchten nach: bureaucratizing (Englisch - Spanisch)

all this produced the danger of formalizing the party and soviet work and of bureaucratizing the whole apparatus.
todo esto facilitaba la burocratización y el aniquilamiento del partido.

68. with regard to change management, unhcr was not in the business of change for the sake of change and would avoid bureaucratizing the process.
68. por lo que respecta a la gestión del cambio, el acnur no desea el cambio por el cambio, y evitará la burocratización del proceso.

leaving the application of measures at our disposal mainly to the apparatus of states runs the risk of bureaucratizing action and of the most demanding, rather than the most needy groups, benefiting.
probablemente, si la mujer hubiese accedido al mundo de la universidad y de la investigación, el carácter y contenido de muchos de los informes aquí presentados esta tarde serian muy diferentes y probablemente no existirían, como creo, sin duda alguna, que, de conseguir todo lo que nosotras esta tarde hemos expresado, tampoco existirán en el futuro.

42. furthermore, initiatives will be taken for the rational utilization of renewable energy sources, promoting trade and sustainable productive investment, stimulating savings, de-bureaucratizing public administration, supporting research and development of clean technologies by setting up research centres for the development of technical environmental standards at the central american level and certifying the environmental quality of our export products. all those initiatives will contribute to the industrial conversion process under way in the region and will use sustainable production methods that incorporate preventive measures and not reactive measures like periodic environmental impact evaluations.
42. asimismo, se desarrollarán iniciativas para el aprovechamiento racional de las fuentes renovables de energía, el fomento del comercio y la inversión productiva sostenible, el estímulo al ahorro, la desburocratización de la administración pública, el apoyo a la investigación y el desarrollo de tecnologías limpias por medio del establecimiento de centros de investigación que faciliten a nivel centroamericano el desarrollo de estándares técnicos ambientales, la certificación de calidad ambiental de nuestros productos de exportación, que coadyuven al proceso de reconversión industrial que se está llevando a cabo en la región, así como la utilización de procesos de producción sostenible, incorporando medidas preventivas y no reactivas como las evaluaciones permanentes de impacto ambiental.