Sie suchten nach: cease and desist orders (Englisch - Spanisch)

cease and desist
cese y desista

a cease and desist letter
una carta de cese de la nsa

i ask you to cease and desist.”
pido que usted cese y que renuncia.”

(2) injunction to cease and desist
2°) la acción de cesación

to the cease-and-desist order,
con la orden de suspensión

spirit now asks them to cease and desist.
el espíritu ahora les pide que cese y desista.

the respondents were ordered to cease and desist.
se ordenó a los denunciantes que dejaran de hacerlo y desistieran.

(5) inviting the conspirators to cease and desist
(5) la invitación a los conspiradores a cesar en su empeño (en inglés)

- injunctions or cease and desist orders to prevent acquisitions from taking place;
- interdictos u órdenes de desistimiento para impedir que se efectúen las adquisiciones;

permits, licenses and cease and desist orders.legalisations of works and penalties procedures.
licencias y órdenes de ejecución.

b) pronouncement of a cease-and-desist order, or
b) realizar una reclamación de advertencia o

you are to cease and desist immediately or expect grave discipline.
tienen que cesar y desistir inmediatamente o esperen una grave disciplina.

firstly, cease and desist orders might be used to bring the anti-competitive conduct to an end.
en primer lugar, podrían utilizarse las órdenes de cese de toda actividad u operación para poner fin a un comportamiento anticompetitivo.

- injunctions or cease and desist orders restraining companies or individuals from conduct that breaches the act; and
- los interdictos u órdenes de desistimiento para que las personas jurídicas o físicas cuyo comportamiento entrañe un incumplimiento de la ley abandonen estas prácticas;

» cease and desist for third radio station (grenada - now grenada)
» cease and desist for third radio station (grenada - now grenada)

particularly important for the trade: they also protect against cease and desist letters.
especialmente importante para el comercio: también evitan posibles sanciones.

cease and desist from making any use whatsoever of the information collected in our community;
se abstengan de hacer cualquier uso de la información que recabaron en nuestra comunidad

some decisions also involve an injunction to cease and desist from an unlawful or harmful action.
otras decisiones podrán consistir en ordenar que se ponga lin a un acto incriminado.

c) orders the bank to cease and desist from such infractions and undertakes remedial action;
c) ordenar al banco que desista de cometer esas infracciones y adopte medidas correctivas;

facing a series of military and diplomatic obstacles, the jewish lobby does not cease and desist.
ante esta serie de obstáculos militares y diplomáticos, el lobby judío no cesa ni desiste en su empeño.