Google fragen

Sie suchten nach: cellules (Englisch - Spanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Spanisch

Info

Englisch

Each part of the extractor is shaped in such a way to resist the high pressions on the bottom of the deposit cellules.

Spanisch

Cada parte del extractor está dimensionada para resistir las elevadas presiones presentes en el fondo de las celdas de depósito.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

At the inside of the framework a rotor tours. It is divided into various parts (cellules).

Spanisch

En el interior del armazón gira un rotor dividido en varias partes (celdas).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

All parts susceptible of upkeep are placed on exterior side of the machine so it is easy to replace one of it even if the cellules are full of product.Upkeep is the simple control of the rubber parts.

Spanisch

Todas las partes susceptibles de mantenimiento están colocadas en el exterior de la máquina, consintiendo una eventual sustitución de las mismas incluso con las celdas llenas de producto.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The pilot initiative concluded in October with positive results, although a number of new problems have come forth. The pilot was followed by its implementation in all cellules in one sector of every district.

Spanisch

A pesar de la aparición de otros problemas, esta iniciativa piloto concluyó en octubre con resultados positivos y fue seguida por su implementación en las células sectoriales de cada región y distrito.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

les cultures de cellules et de tissus eucaryotes (végétaux ou animaux, y compris de mammifères) peuvent également être considérées comme des hôtes suffisamment inactivés.

Spanisch

los sistemas de cultivo de células y tejidos eucariotas (vegetales o animales, incluso de mamíferos) pueden considerarse hospedadores debidamente inactivados.

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

A chemical messenger able to induce cellular growth of specific cellules in order to create blood vessels, tendons, nerves, bones, skins, etc.

Spanisch

Mensajero químico capaz de inducir crecimiento celular de células específicas para formar vasos sanguíneos, tendón, nervios, hueso, piel, etc.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Les MGM dérivés de ces cellules doivent remplir les autres critères mentionnés dans le présent document (absence d'agents adventices nuisibles et vecteurs non mobilisables),

Spanisch

Los MMG basados en las células han de cumplir los demás criterios aquí recogidos (por ejemplo, ausencia de agentes adventicios nocivos y de vectores movilizables),

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Les constructions utilisant des vecteurs viraux à ADN ou ARN issus de cultures de cellules hôtes où aucun virus infectieux n'est utilisé ou susceptible d'être produit sont également envisageables.

Spanisch

También pueden emplearse construcciones génicas con vectores de ADN o ARN derivados de virus y con células cultivadas como hospedadoras en caso de que no intervenga ni pueda producirse ningún virus infeccioso.

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Il convient en particulier de vérifier avec soin que les cultures de cellules animales ne contiennent pas d’agents adventices potentiellement nocifs comme le virus de la chorio-méningite lymphocytaire ou des mycoplasmes tels que Mycoplasma pneumoniae.

Spanisch

Debe extremarse la atención al examinar si los cultivos de células animales contienen agentes adventicios potencialmente nocivos, como el virus de la coriomeningitis linfocitaria o micoplasmas como Mycoplasma pneumoniae.

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In Jun/11, Brazil reached 43 million fixed telephones, 39 million postpaid cellules, 28 million accesses with 3G cellulars or data terminals, 15 million fixed broadband accesses and 12 million pay TV subscriptions.

Spanisch

En Jun/11, había en Brasil 43 millones de teléfonos fijos, 39 millones de celulares postpagos, 28 millones de accesos con celulares o terminales de datos 3G, 15 millones de accesos de banda ancha fija y 12 millones de TV por Suscripción.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Cellule embargo — Bureau E2

Spanisch

Cellule embargo — Bureau E2 Tel.

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Cellule embargo — Bureau E2

Spanisch

Cellule embargo — Bureau E2 Tél.

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Le MGM ne doit pas contenir d'agents adventices connus tels que mycoplasmes, virus, bactéries, champignons ou autres cellules végétales ou animales, symbiotes, susceptibles d'entraîner des effets néfastes.

Spanisch

El MMG no debe albergar agentes adventicios conocidos, como micoplasmas, virus, bacterias, hongos, otras células vegetales o animales o simbiontes, que puedan causar daño.

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Les systèmes de culture de cellules et de tissus eucaryotes doivent être vérifiés afin d’en établir l’identité suivant les critères de classifications internationales (par exemple: ATCC).

Spanisch

Debe comprobarse la identidad de los sistemas de cultivos celulares y tisulares eucariotas con arreglo a las clasificaciones internacionales (ATCC u otras).

Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

A proposal was written and donor money was requested (and obtained) to build a ‘cellule informatique’ with 5 computers, a printer, a switch and some accounting software.

Spanisch

Una propuesta fue escrita y el dinero fue solicitado a un donante (y obtenido) para construir una ‘célula informática’ con 5 computadoras, una impresora, y algún software de contabilidad.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Academic Journals 55 titles, or 2,592 volumes: serial publications from the French Academy of Sciences and other equivalent institutions in Europe; periodicals for the general public, such as Les Causeries de la Science, or specialists: Annales de Physique et de Chimie and Journal des Mathématiques Pures et Appliquées, digitized in partnership with Cellule Mathdoc. All disciplines are covered, except earth sciences.

Spanisch

Revistas 55 títulos, 2.592 fascículos: publicaciones en serie de la Academia de ciencias e instituciones equivalentes en Europa; publicaciones periódicas de divulgación, como Les Causeries de la science, o, por el contrario, especializadas: Annales de physique et de chimie o Le Journal des mathématiques pures et appliquées, digitalizado en colaboración con la comisión Mathdoc. Todas las disciplinas están representadas, excepto las ciencias de la tierra.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Our organisations have today filed a civil action lawsuit with the Special Investigation and Examination Unit (Cellule (...)

Spanisch

Nuestras organizaciones han presentado hoy, ante la unidad especial de investigación e instrucción, un escrito de (...)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Our organisations have today filed a civil action lawsuit with the Special Investigation and Examination Unit (Cellule (...)

Spanisch

Nuestras organizaciones han presentado hoy, ante la unidad especial de investigación e instrucción, un escrito de (...) en

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Our organisations have today filed a civil action lawsuit with the Special Investigation and Examination Unit (Cellule spéciale d’enquête et d’instruction - CSEI) on(...)

Spanisch

Nuestras organizaciones han presentado hoy, ante la unidad especial de investigación e instrucción, un escrito de constitución de parte civil para 43 mujeres que(...)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Our organisations have today filed a civil action lawsuit with the Special Investigation and Examination Unit (Cellule spéciale d’enquête et d’instruction-CSEI) on behalf of 43 women, who were victims of sexual violence during the post-election crisis, and have signalled that they will be assisting in this proceeding.

Spanisch

Nuestras organizaciones han presentado hoy, ante la unidad especial de investigación e instrucción, un escrito de constitución de parte civil para 43 mujeres que sufrieron violencia sexual durante la crisis poselectoral, a las que asistirán en el proceso.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK