Sie suchten nach: debt collector (Englisch - Spanisch)

debt collector
recaudador de deudas

collector
colector

once a debt collector contacts you:
una vez que el cobrador lo contacte:

what is harassment by a debt collector?
¿que es acoso por parte de un cobrador de deudas?

can a debt collector try to deceive me to collect on a debt?
¿puede un cobrador de deudas tratar de engañarme para cobrar una deuda?

if a debt collector files a lawsuit against you, please respond.
si un cobrador de deudas presenta una demanda en contra de usted, por favor responda.

like many folks, i recently had an awkward encounter with a debt collector.
al igual que muchas personas, recientemente tuve un encuentro desagradable con una agencia de cobranza.

for example, a debt collector cannot say he is an attorney if he is not.
por ejemplo, no puede decir que es abogado si no lo es.

a debt collector starts a debt collection case by filing a complaint with the court.
para iniciar un caso de cobro de deudas el cobrador deberá presentar un reclamo ante el tribunal.

if you fall behind on your payments to these creditors, you may be contacted by a debt collector.
si usted se atrasa en sus pagos a estos acreedores, puede que a usted le contacte un cobrador de deudas.

the debt collector may have the papers served on the defendant before they have started a case with the court.
el cobrador de la deuda podrá entregar formalmente los documentos al demandado antes de que se haya empezado el caso en el tribunal.

know your rights with debt collectors
conozca sus derechos con las agencias de cobranza

so what should you do if a debt collector calls demanding payment for a loved one's bills?
entonces, ¿qué debo hacer si un cobrador me llama exigiendo el pago de las facturas de un ser querido?

if you find that your account has been turned over to a debt collector, you do have rights, and they have rules they must follow.
si usted descubre que su cuenta ha sido entregada a un cobrador de deudas, usted tiene derechos, y ellos tienen obligaciones que deben seguir.

a debt collector may contact people other than you or your attorney to find out where you live or work, but may not tell anyone other than you or
sin embargo, un cobrador no puede contactarle a usted a una hora o lugar no razonable, como antes de las 8 de la mañana o después de las 9 de la noche, a no ser que usted esté de acuerdo.

(s) whether the debtor has been declared insolvent or legal action has been initiated or a debt collector has been engaged.
si el deudor ha sido declarado insolvente o se ha incoado un procedimiento judicial o se ha contratado a un cobrador de deudas.

a debt collector is any person other than the creditor who regularly collects or attempts to collect debts that are owed to others and that resulted from consumer transactions.
un cobrador de deudas es cualquier persona, fuera del acreedor quien regularmente cobra o trata de cobrar deudas que se le debe a otros y que son el resultado de una transacción del consumidor.

but the economy wasn’t doing so well, and business wasn’t very good… we had to face the debt collector every day.
era una empresa que fabricaba sustitutos de carbón, pero no le iba muy bien, y todos los días venían los cobradores a exigir el pago de la deuda.

if you owe several debts, any payment you make must be applied to the debt you choose. a debt collector may not apply a payment to any debt you believe you do not owe.
si usted debe varias cuentas, cualquier pago que usted haga debe de ser aplicado a la deuda que usted escoja. un cobrador de deudas no puede aplicar un pago a ninguna deuda que usted cree que no debe.

are there laws that limit what debt collectors can say or do?
¿hay leyes que limitan lo que los cobradores de deudas pueden decir o hacer?