Sie suchten nach: don't forget my movie, into the storm (Englisch - Spanisch)

don't forget my own gift my love
suno olvides mi propio regalo mi amor

and you breathe your peace into the storm.
y respiras tu paz dentro de la tormenta.

debt crisis: ecb flies solo into the storm
crisis de la deuda : el bce solo ante la tempestad

and, don't forget that he would "welcome" the united nations or african union investigation into the violence in libya.
claro, no hay que olvidar que gaddafi "estaría dispuesto a recibir" una investigación de la organización de las naciones unidas o a la unión africana respecto de la violencia en libia.

and by all means, don't forget to watch the breathtaking sunset from zia, where the sun seems to merge into the sea in a feast of colours and senses.
y no se olvide ver la impresionante puesta de sol en zia, donde el sol parece que se funde en el mar en una fiesta de colores y sentidos.

he pointed me in the direction of the camp before turning back and disappearing into the storm.
el guía me señaló la dirección al campamento antes de dar la vuelta y desaparecer en la tormenta.

"well, sir," the canadian asked, "couldn't i hunt them, just so i don't forget my old harpooning trade?"
-y bien, señor -dijo el canadiense-, ¿no podría yo darles caza, aunque sólo fuese para no olvidar mi antiguo oficio de arponero?

he doubts, but wants to believe. he fears, but steps out of a perfectly good boat into the storm.
duda, pero quiere creer. teme, pero sale de una muy buena barca a enfrentar la tormenta.

you can write forces from 1n to 10n into the text fields (don't forget to press the "enter" key!).
puede escribir fuerzas desde 1n hasta 10n en los campos de texto (¡no olvide presionar la tecla "intro"!).

faith and patience seem to figure into the boat, the storm at sea, jesus’ saving peter and the disciples.
la fe y la paciencia parecen figurar en el barco, la tormenta en el mar, ahorro de pedro de jesús y los discípulos.

a historical overview of the kristallnacht pogrom of november 1938 was presented in the film world war ii, into the storm, produced by abc news.
se ofreció una perspectiva histórica del pogromo que tuvo lugar en la noche de los cristales rotos, en noviembre de 1938, en la película world war ii, into the storm, producida por abc news.

impossible man returns to pick up his camera and plans to return where he picks up his camera to enter his movie into the film festival.
el hombre imposible vuelve a tomar su cámara y planea regresar donde recoge su cámara para entrar su película en el festival de cine.

launching balloons with instruments into the storm could help, but if only a few are available, their evidence may be contradictory, since those that miss the rising updraft move unpredictably.
podrá ayudar el lanzamiento de globos con instrumentos dentro de la tormenta, pero si solo disponemos de unos pocos , sus evidencias pueden ser contradictorias, debido a que los movimientos ascendentes se mueven de forma impredecible.

get into the habit of actively seeking out information about adhd and every prescribed medication and intervention that is proposed for you or your child. if you use alternative medicines, don't forget that they, too, are drugs.
acostúmbrese a buscar activamente información sobre el tda/h y sobre cada medicamento recetado o intervención que le sea propuesta a usted o a su hijo. si utiliza medicamentos alternativos, no olvide que también son drogas.

the idea of a green roof slowly gained momentum as internet research revealed its advantages in terms of improving sound and heat insulation and reducing flows into the storm water system.
la idea de una terraza ganó lugar poco a poco cuando la búsqueda en internet reveló sus ventajas en términos de mejorar el sonido y el aislamiento al calor y reducir el flujo del agua de tormenta.

quite the contrary, we are equipping ourselves with the means to weather the storm. the water that has come into the boat has to be bailed out.
también es necesario sacar el agua que ha entrado en la barca. – luchemos sin cansarnos contra las influencias perjudiciales para la iglesia: las supuestas curas milagrosas, el poner en duda del apostolado o la sustitución de la fe por simple ética sin creer en dios, para citar solamente algunas.

although it was in the midst of such a terrific storm, they dispatched a messenger for me. i arose and prepared myself for the storm, and went into the street.
me levanté y me preparé para la tormenta y salí a la calle.

in other words, the little boat can head straight out into the storm, knowing that it will either go down under the pounding waves or will sail through them with dignity towards the truly tranquil waters of a country that accepts its limits and its challenges.
o el pequeño barco decide internarse a fondo en las tormentas sabiendo que o sucumbe ante sus embates o sale airoso con dignidad yendo hacia las verdaderas aguas tranquilas de un país que asume sus límites y sus desafíos; o evita las tormentas aceptando esa "normalización" a la que el modelo quiere empujar hoy a toda la sociedad salvadoreña.

after the storm has passed we open the windows and as we do the lizard, who was sheltering on the window ledge, is startled and scuttles off into the sunlight which shines crystal clear through a break in the clouds.
después de la tormenta abrimos las ventanas y al mismo tiempo la lagartija, que se ha refugiado en el alféizar de la ventana, se sobresalta y se va corriendo hacia el sol que brilla a través de un hueco entre las nubes. el arco iris, símbolo de paz de dios hacia noé, anuncia el fin de verano.

if you've visited the caves don't forget to try the restaurant, is has a large terrace with fantastic views of the sea, maro village and to nerja. its also a very popular function for wedding receptions and is used in may for the san isidro fiesta which is a 2 or 3 day festival where almost the whole town crowds to the large car park and garden area to dance and listen to spanish music. a new foot bridge has recently been open allow access directly into the heart of maro village, where you can really experience some local culture.
si usted ha visitado las cuevas, no se olvide de entrar en el restaurante. tiene una terraza amplia con fantásticas vistas al mar, al pueblo de maro y a nerja. es también muy conocido por celebrar bodas y esta utilizado en mayo para la romería de san isidro que es una fiesta de 2 o 3 días donde la mayoría del pueblo se aglomera en el amplio parking y en los jardines para bailar y escuchar música española. un nuevo puente ha sido recientemente abierto para acceder directamente al corazón del pueblo de maro, donde podrá usted descubrir algunas culturas locales.