Sie suchten nach: eat one's fill (Englisch - Spanisch)

i eat one sandwich.
como un sándwich.

they will then have the desire to eat one.
y entonces sentirán el deseo de comer una.

- why not eat one of those leaves?
- ¿por qué no comes una hojita de estas?

phrase: have one's cake and eat it (or eat one's cake and have it)
frase: no se puede estar en el plato y en las tajadas

- each person may only eat one fruit a day.
- cada persona solo puede comer una fruta por día.

“have it.” “i want to eat one more.”
tómalo. "quiero comer uno más."

after dinner, do you eat one and a half big mac?
después de la cena, ¿comes una hora y media big mac?

'eat one from the ground,' he said to me in the same strange way.
come uno de la tierra me dijo en la misma extraña forma.

and i eat one of those semi-liquid cheese cakes.
y yo comiendo una de esas tortas de queso semiliquido.

people eat one burger and it doesn't fill them up, so they have to buy more. major label music is like this now.
grandes sellos no promoverán buena música porque quieren que la gente compre música basura, de manera que se aburran rápido y tengan que salir a comprar más basura la siguiente semana, y asi sucesivamente.

we could not eat one more thing; there was no room for dessert.
no pudimos comer más, no hubo espacio para el postre.

each class lasts one hour, which allows participants to prepare and eat one meal.
cada clase toma una hora, lo que permite a los participantes preparar y comer un platillo.

nobody drank wine with the pizza, and nobody sat down at a table to eat one.
nadie acompañaba la pizza con vino o se sentaba a la mesa a comer pizza.

19 you shall not eat one day, or two, or five, or ten, or twenty days,
19 "no comeréis un día, ni dos días, ni cinco días, ni diez días, ni veinte días,

although i winced at the taste, my mother insisted that i eat one bean of her favorite kuromame for good luck.
aunque yo hacía muecas por el sabor, mi madre insistía en que yo comiera un frijol de su kuromame favorito para la buena suerte.

how does one fill a slot, for two nights running, on the 911 anniversary, without such an episode?
cómo se llena un espacio , durante dos noches seguidas , en el aniversario del atentado del 11 de septiembre , sin un episodio de este tipo ?

i had a clear notion that mescalito told me to eat one more peyote button. i thought, 'i can't do that because i have no knife to cut it.'
tuve la clara noción de que mescalito me indicaba comer un botón más de peyote. pensé: "no puedo porque no tengo cuchillo para cortarlo."

'if i eat one of these cakes,' she thought, 'it's sure to make some change in my size; and as it can't possibly make me larger, it must make me smaller, i suppose.'
«si como una de estas pastas», pensó, «seguro que producirá algún cambio en mi estatura. y, como no existe posibilidad alguna de que me haga todavía mayor, supongo que tendré que hacerme forzosamente más pequeña».

011:019 ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days;
19 no un día, ni dos, ni cinco, ni diez ni veinte la comeréis, 20 sino un mes entero, hasta que os salga por las narices y os dé

snakes like mice very much (although the friendship may be somewhat single sided and short lived) and will grow when they eat one.
a las serpientes les gustan mucho los ratones (aunque esa amistad quizá sea sólo por una de las dos partes y un poco efímera) y crecerán cuando se coman uno.